1
00:00:03,680 --> 00:00:06,331
In the name of the Lord
of all Beauties and Delicacies

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,049
This film is not based on a true story.

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,929
Parviz Parastouyi

4
00:00:16,160 --> 00:00:20,722
Reza Kianian

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,483
Habib Rezayi

6
00:00:25,840 --> 00:00:31,165
Ashghar Taghizadeh
Ghasem Zare

7
00:00:31,480 --> 00:00:36,725
Bita Badran
Nasrin Nakisa

8
00:00:36,960 --> 00:00:39,406
In...

9
00:00:40,160 --> 00:00:47,123
The glass agency

10
00:00:56,400 --> 00:01:01,122
Mohammad Hatami
Sadegh Safayi

11
00:01:04,600 --> 00:01:08,924
Ezatollah Mehravaran
Farshid Zareifar

12
00:01:13,040 --> 00:01:17,728
Sadegh Tavakoli Farhad
Sharif I Yahya Azarnoush

13
00:01:22,600 --> 00:01:27,242
l-lengameh Farazmand Behnaz
Tavakoli Sahereh Matin

14
00:01:30,960 --> 00:01:35,727
Majid Moshiri Mehrdad
Falahatgar Moahmoud Sajadechi

15
00:01:57,680 --> 00:01:59,728
(Fatima).
My dear (Fatima).

16
00:01:59,840 --> 00:02:00,841
بهروز برستوي، بهروز الشافعي
ناصر منفرد، شهرام شادمان

17
00:02:01,080 --> 00:02:02,969
أفضّل التحدث معك.

18
00:02:03,480 --> 00:02:06,086
أشعر بالهدوء عند مخاطبتك.

19
00:02:07,320 --> 00:02:10,005
الليلة هي آخر ليلة في العام.

20
00:02:10,360 --> 00:02:12,283
غدا سيأتي العام الجديد.

21
00:02:12,720 --> 00:02:14,404
يجب علينا أن نهنئ.

22
00:02:15,480 --> 00:02:18,609
لا أستطيع أن أتذكر كتابة أي
حروف لك.

23
00:02:19,560 --> 00:02:20,561
لا، أنا أفعل!

24
00:02:21,400 --> 00:02:23,482
لقد كتبت بعض الوصايا.

25
00:02:23,880 --> 00:02:26,042
كتابة الوصية أسهل بكثير.

26
00:02:26,920 --> 00:02:29,969
في الوصية، لا أحتاج إلى ذلك
أحضر الأسباب، ولكن الآن...

27
00:02:31,600 --> 00:02:33,090
الكتابة صعبة.

28
00:02:33,520 --> 00:02:36,842
خاصة عندما تكون تحت
الضوء الأحمر لصافرة الإنذار.

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,164
الكهرباء مقطوعة.

30
00:02:40,560 --> 00:02:42,847
أحد الضيوف يشخر.

31
00:02:43,160 --> 00:02:46,004
لكن بعض العيون تلمع في هذا الظلام.

32
00:02:46,720 --> 00:02:49,007
لا أحد يتحدث.

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,685
هناك عدد كبير من القوات
متحصنين بالخارج والله أعلم..

34
00:02:52,800 --> 00:02:57,089
كم كانوا يشتمونني
تدمير آخر ليلة في العام بالنسبة لهم.

35
00:02:57,560 --> 00:02:59,449
وبالمناسبة (عباس) موجود هنا أيضًا.

36
00:03:00,080 --> 00:03:02,924
الفقير لا يعرف ماذا يفعل.

37
00:03:03,280 --> 00:03:05,203
أتمنى لو أنه لم يأت إلى هنا.

38
00:03:05,520 --> 00:03:07,090
أتمنى (سلمان)...

39
00:03:07,760 --> 00:03:08,807
(فاطمة)!

40
00:03:09,000 --> 00:03:11,241
هذا الصبي يعتقد أنه كذلك
بعيدة جدا عني.

41
00:03:11,320 --> 00:03:12,082
التصوير الفوتوغرافي:
ميترا ماهاسيني

42
00:03:12,360 --> 00:03:14,089
لكني أستطيع أن أرى نفسي في وجهه.

43
00:03:14,320 --> 00:03:14,969
تعيين مدير:
حسين الخليلي

44
00:03:15,000 --> 00:03:16,968
غدا يوم صعب.

45
00:03:17,840 --> 00:03:19,126
صعب جدا.

46
00:03:19,640 --> 00:03:21,290
لا أحد يعرف ماذا سيحدث.

47
00:03:21,600 --> 00:03:24,046
أعتقد أنهم لن يعفوا عني.

48
00:03:24,320 --> 00:03:25,731
مساعد أول ومبرمج:
حميدرضا تشاركشيان

49
00:03:25,800 --> 00:03:27,962
من غير المرجح أن أستطيع ذلك
تفلت من هذا.

50
00:03:28,400 --> 00:03:31,563
عندما أفكر في الغد،
لا أستطيع التركيز.

51
00:03:31,960 --> 00:03:33,530
أتمنى...

52
00:03:35,200 --> 00:03:37,521
ليس لدي الوقت للتغلب عليها
الأدغال. يجب أن أقول لك...

53
00:03:37,640 --> 00:03:41,690
...لماذا أتينا، اعتقلنا، نحن
بقي وماذا نريد.

54
00:03:41,920 --> 00:03:43,126
تصميم المكياج:
مهرداد ميركياني

55
00:03:43,400 --> 00:03:44,526
(فاطمة)!

56
00:03:45,120 --> 00:03:48,567
أنا غبي جدا للتفكير
سوف تتلقى هذه الكتابات!

57
00:03:48,680 --> 00:03:49,727
مسجل الصوت:
محمود السمكباشي

58
00:03:49,880 --> 00:03:52,406
كنت سأفعل نفس الشيء،
لو كنت في أحذيتهم.

59
00:03:52,480 --> 00:03:53,686
مزيج الصوت:
محسن روشان

60
00:03:53,800 --> 00:03:55,768
لن أنتقدهم على هذا على الإطلاق.

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,280
الموسيقى:
ماجد الإنتظامي

62
00:03:57,360 --> 00:03:58,964
لكني آمل أن يفهموني أيضًا.

63
00:03:59,480 --> 00:04:01,244
لا أتوقع منهم أن يعطوا
لي أي حق.

64
00:04:01,440 --> 00:04:02,566
تحرير:
هايده صفياري

65
00:04:02,680 --> 00:04:04,045
أريدهم فقط أن يفهموا.

66
00:04:04,600 --> 00:04:06,602
سأهاجم إذا هاجموا.

67
00:04:06,760 --> 00:04:08,125
مدير الإنتاج:
مهدي كريمي

68
00:04:08,240 --> 00:04:10,447
سأجرح، إذا جرحوا.

69
00:04:10,560 --> 00:04:11,721
مدير التصوير السينمائي :
عزيز الساعاتي

70
00:04:12,040 --> 00:04:13,087
يا الله!

71
00:04:13,440 --> 00:04:15,522
أقسم لك بـ (فاطمة).
الحياة لمساعدتي!

72
00:04:15,680 --> 00:04:17,523
المنتج التنفيذي:
علي كالي]، مهدي كريمي

73
00:04:17,640 --> 00:04:19,563
تجنب لساني من التعثر
حتى أستطيع أن أقول أسبابي.

74
00:04:19,760 --> 00:04:21,205
المنتجون: شركة فاراهونار
مؤسسة الفارابي للسينما

75
00:04:21,280 --> 00:04:24,204
العاقل يستطيع تفسير كلامي.

76
00:04:25,760 --> 00:04:30,049
تأليف وإخراج :
ابراهيم حاتميكيا

77
00:04:53,440 --> 00:04:54,089
(عباس)!

78
00:04:54,280 --> 00:04:54,929
(عباس)!

79
00:04:55,280 --> 00:04:56,884
(عباس حيدري)!

80
00:05:08,080 --> 00:05:10,082
ما الذي تفعله هنا'؟

81
00:05:10,720 --> 00:05:12,882
يا صاح، إنه ليس سقف منزلك!

82
00:05:13,120 --> 00:05:15,521
ماذا بك بحق الجحيم؟
أنا أتحدث إليك!

83
00:05:15,680 --> 00:05:17,648
ولم أسمع منه منذ سنوات.

84
00:05:17,960 --> 00:05:20,964
لقد كان مشغل آر بي جي لكتيبتي،
من ضواحي مشهد.

85
00:05:21,240 --> 00:05:22,810
قال أنه هنا للعلاج.

86
00:05:23,080 --> 00:05:26,050
ولم يتمكن من الاستمرار في الزراعة.
لقد تقلص جسده.

87
00:05:26,240 --> 00:05:29,130
لم يكن من الصواب المغادرة
له وحده في هذه المدينة المزدحمة.

88
00:05:29,320 --> 00:05:31,448
ولكن (عباس) قد جاء
طهران في الوقت الخطأ.

89
00:05:31,680 --> 00:05:32,488
بالضبط الليلة التي تسبق رأس السنة الجديدة.

90
00:05:32,680 --> 00:05:33,647
(لحم خنزير).

91
00:05:33,800 --> 00:05:35,882
المعذرة، من الأفضل أن نغادر.

92
00:05:35,960 --> 00:05:37,530
نعم.

93
00:05:39,560 --> 00:05:40,447
تريد الرحيل؟!

94
00:05:40,520 --> 00:05:43,603
نعم. من فضلك تعال
إلى مشهد مع عائلتك.

95
00:05:43,720 --> 00:05:46,690
نحن على دراية بطهران.
أنت مشغول في الليلة التي تسبق رأس السنة الجديدة.

96
00:05:48,040 --> 00:05:51,010
من الآن فصاعدا عندما تريد إهانتي،
اسمحوا لي أن أعرف مسبقا.

97
00:05:51,080 --> 00:05:53,048
لأني عندي قلب ضعيف.
دعنا نذهب!

98
00:05:53,360 --> 00:05:54,009
تمام.

99
00:05:54,080 --> 00:05:54,729
أدخل!

100
00:05:54,760 --> 00:05:56,330
حسنًا (هام)-

101
00:05:56,520 --> 00:05:57,407
سأفعل.

102
00:06:00,680 --> 00:06:02,045
فقط أطيع وتعال.

103
00:06:09,920 --> 00:06:12,491
في هذه الليلة يفكر الناس
عن عيدهم الخاص.

104
00:06:12,760 --> 00:06:17,129
أينما ذهبنا طلبوا ذلك
المال إلى مستشفى (عباس) على الفور.

105
00:06:17,320 --> 00:06:19,766
وأصر (عباس) وزوجته
بأن أتركهم..

106
00:06:20,000 --> 00:06:23,368
...بآلامهم و
استمر في عملي.

107
00:06:23,480 --> 00:06:24,970
لكنني لم أستطع...

108
00:06:25,160 --> 00:06:26,889
تذكرت (بهمن).

109
00:06:27,280 --> 00:06:29,328
وكان من الباسيجي
أصبح طبيبا.

110
00:06:29,680 --> 00:06:33,002
كنت أعرف مكان وجوده.
اعتقدت أنه يمكن أن يساعد.

111
00:06:33,440 --> 00:06:34,726
سيد!

112
00:06:35,600 --> 00:06:37,125
ومن سمح لك بالدخول؟

113
00:06:37,240 --> 00:06:38,571
نحن نبحث عن الدكتور (بهمن).

114
00:06:38,640 --> 00:06:40,529
اخرج!
انتظر بالخارج.

115
00:06:40,760 --> 00:06:43,206
ما الأمر يا سيدي؟
الطبيب هو أحد أصدقائي القدامى.

116
00:06:43,400 --> 00:06:45,129
انتظر بالخارج.
وقال انه سوف يكون معك.

117
00:06:45,200 --> 00:06:45,839
من فضلك يا سيدي!

118
00:06:45,840 --> 00:06:47,888
تمام!
حسنا يا رجل!

119
00:06:47,960 --> 00:06:50,167
هيا بنا (الحاج).
لا حاجة للصراخ!

120
00:06:50,360 --> 00:06:52,442
انتظر دقيقة!

121
00:06:55,680 --> 00:06:57,921
(الحاج)، أنت مقاتل
كما هو الحال دائما!

122
00:06:58,240 --> 00:07:00,846
ماذا حدث لدكتور لحيتك؟

123
00:07:01,360 --> 00:07:02,043
حسنًا!

124
00:07:02,480 --> 00:07:05,131
أعتقد أنك هنا ل
مسألة عاجلة.

125
00:07:05,240 --> 00:07:06,241
أنا في خدمتك.

126
00:07:06,480 --> 00:07:07,402
قل له (عباس)!

127
00:07:07,600 --> 00:07:08,840
أعتقد أنه لم يتعرف علي.

128
00:07:09,000 --> 00:07:10,445
لا تقلق. هو يعرفك.

129
00:07:10,640 --> 00:07:16,010
والفجر 8، خسرو آباد، الخنزير
التي علقت في الخيمة الطبية.

130
00:07:16,360 --> 00:07:19,648
لقد تعرضنا للقصف،
لقد قمت بتشغيل الـ R.P.G..

131
00:07:20,040 --> 00:07:22,566
أنت لا تتذكرني.

132
00:07:22,920 --> 00:07:24,410
ألا تتذكر (عباس)؟

133
00:07:24,560 --> 00:07:26,050
كيف لا أتذكره؟

134
00:07:26,160 --> 00:07:27,241
السيد (الحيدري).

135
00:07:27,680 --> 00:07:32,208
(بنجالي)، (الشافعي)، (كوساري)، (حريرجي)،
(حاجيباشي)، (غلام زاده)...

136
00:07:32,280 --> 00:07:34,282
كلهم استشهدوا.

137
00:07:34,360 --> 00:07:35,691
حسنًا، ما هي مشكلتك؟

138
00:07:36,280 --> 00:07:37,281
بشكل عام أنا بخير.

139
00:07:37,520 --> 00:07:38,601
إذن لماذا يدك مخدرة؟

140
00:07:38,720 --> 00:07:41,610
يصبح خدرًا وبعد أ
في حين أنه يتحسن.

141
00:07:41,680 --> 00:07:43,887
يا دكتور رجله مخدرة
فهو يسقط...

142
00:07:44,280 --> 00:07:46,601
ساقي تخدر وبعد ذلك
لا بأس بعد فترة.

143
00:07:46,880 --> 00:07:47,802
لا يستطيع أن يرى.
يصاب بالعمى

144
00:07:47,880 --> 00:07:48,722
عين واحدة فقط!

145
00:07:48,880 --> 00:07:49,881
بصري يأتي ويذهب.

146
00:07:50,040 --> 00:07:50,768
لا أستطيع أن أرى؟

147
00:07:50,880 --> 00:07:52,245
أشعر بالأسف عليه.

148
00:07:52,360 --> 00:07:54,169
لقد اعتدت على ذلك.

149
00:07:54,320 --> 00:07:56,971
في كل مرة يحدث هذا
أجلس ويتحسن.

150
00:07:57,040 --> 00:07:57,802
ليس لدي أي مشاكل.

151
00:07:57,920 --> 00:08:00,127
لولاها لما دخلت
طهران قبل حلول العام الجديد.

152
00:08:00,400 --> 00:08:01,367
ولن أزعج (الحاج) أيضًا.

153
00:08:01,440 --> 00:08:04,091
- هل أنت زوجته؟
- نعم مرحبا. كيف حالك'؟

154
00:08:04,360 --> 00:08:06,522
أهنئك.
(عباس) كان دائما هكذا.

155
00:08:06,600 --> 00:08:11,367
أثناء الحرب كان يهرب ويذهب إلى منطقة الحرب.
لن يبقى في أي مستشفى.

156
00:08:11,560 --> 00:08:14,689
ماذا يمكنني أن أقول؟
الآن انتهت الحرب.

157
00:09:02,280 --> 00:09:03,770
متى أصيبت؟

158
00:09:03,960 --> 00:09:05,724
لا أستطيع أن أتذكر التاريخ المحدد.

159
00:09:05,880 --> 00:09:10,124
حدث هذا لي عدة مرات. هم
أدخلتني إلى المستشفى ورحلت إلى منطقة الحرب.

160
00:09:10,320 --> 00:09:12,721
متى أصيبت رقبتك؟
هل يمكنك التذكر؟

161
00:09:13,040 --> 00:09:14,485
لا أستطيع أن أتذكر.

162
00:09:14,560 --> 00:09:15,209
أرى!

163
00:09:15,360 --> 00:09:18,125
لكني أتذكر.
كان ذلك خلال أحداث كربلاء الخامسة. لقد سحبتك للخلف.

164
00:09:18,880 --> 00:09:21,690
هذا الرجل النحيل من مشهد...

165
00:09:22,080 --> 00:09:24,481
جعلت مثل هذه الفوضى
بجرح و آر بي جي...

166
00:09:24,560 --> 00:09:27,928
(الحاج)! أوقفه.
ولم يطلب القصة كاملة!

167
00:09:28,120 --> 00:09:29,963
كان عام 1986 طبيبا.

168
00:09:30,280 --> 00:09:31,202
السيد (الحيدري).

169
00:09:32,040 --> 00:09:34,930
شظية تتحرك في رقبتك.

170
00:09:36,120 --> 00:09:37,406
يمكنك ارتداء ملابسك.

171
00:09:38,200 --> 00:09:39,008
طبيب.

172
00:09:39,360 --> 00:09:40,850
ارتديها.
سوف تصاب بالبرد.

173
00:09:41,000 --> 00:09:43,651
استخدم الأطباء
المصطلحات الطبية الخاصة.

174
00:09:43,880 --> 00:09:45,848
في البداية لم أفهم على الإطلاق.

175
00:09:46,120 --> 00:09:48,726
ولكن بعد ذلك سمعت ماذا
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

176
00:09:49,080 --> 00:09:52,243
الشظية في رقبة (عباس) والتي
لا يمكن لمسها خلال الحرب...

177
00:09:52,320 --> 00:09:54,641
وربما كان عليه أن يفعل ذلك
ابتعد عن حبل الوريد..

178
00:09:54,960 --> 00:09:59,090
تحركت الآن و
يضغط على الوريد.

179
00:09:59,480 --> 00:10:04,202
خدر (عباس) بسبب الدم
الذي يتدفق إلى الدماغ يصبح متجلطا.

180
00:10:04,640 --> 00:10:08,611
لبضع ثوان يتم قطع الاتصال
الدماغ من أعضاء الجسم.

181
00:10:08,840 --> 00:10:10,205
اذا تريد رأيي...

182
00:10:10,560 --> 00:10:12,642
على الرغم من أن لدينا أطباء جيدين هنا...

183
00:10:13,000 --> 00:10:14,684
أقترح...

184
00:10:14,960 --> 00:10:18,043
السيد ( الحيدري ) ليكون
تم تجنيدهم على الفور.

185
00:10:18,960 --> 00:10:21,088
أقترح لندن.

186
00:10:21,600 --> 00:10:25,764
في الواقع المستشفى الذي أتواجد فيه
العقل لديه جراح إيراني.

187
00:10:26,120 --> 00:10:27,963
يسافر إلى إيران بشكل دوري.

188
00:10:28,280 --> 00:10:29,725
لكنه الآن في لندن.

189
00:10:30,240 --> 00:10:31,890
أستطيع التحدث معه.

190
00:10:32,080 --> 00:10:32,729
تفضل.

191
00:10:33,240 --> 00:10:35,083
كم من الوقت لدينا طبيب؟

192
00:10:35,520 --> 00:10:36,169
لو سمحت.

193
00:10:36,360 --> 00:10:38,886
إنه سؤال صعب.
لا أستطيع أن أعطيك أي وقت.

194
00:10:39,040 --> 00:10:40,041
كلما كان ذلك أفضل.

195
00:10:40,360 --> 00:10:41,964
وحتى الآن أفضل من
ساعة من الآن.

196
00:10:42,520 --> 00:10:44,602
ولكن يجب أن تكون قادرًا على ذلك
تحديد شيء الطبيب.

197
00:10:46,480 --> 00:10:50,405
دكتور (بهمن)، هذا أمر مستبعد منك.
هذا ليس في يدي.

198
00:10:50,800 --> 00:10:52,450
ربما 3 أيام.

199
00:10:52,640 --> 00:10:54,961
ربما فات الأوان الآن.

200
00:10:55,320 --> 00:10:56,048
لو سمحت!

201
00:10:56,720 --> 00:10:58,006
شكرًا لك.

202
00:10:58,240 --> 00:11:00,242
ألا يمكن فعل شيء ما في إيران؟

203
00:11:00,680 --> 00:11:02,921
من الممكن ولكن
سوف تنخفض نسبة النجاح

204
00:11:03,320 --> 00:11:04,970
إنها ليست مجرد مسألة خبرة.

205
00:11:05,480 --> 00:11:06,811
المعدات مهمة أيضًا.

206
00:11:06,880 --> 00:11:07,529
اعذرني.

207
00:11:07,920 --> 00:11:09,285
أخبرني ماذا يحدث.

208
00:11:09,360 --> 00:11:10,646
هل أكذب أم أخبرك بالحقيقة؟

209
00:11:11,760 --> 00:11:12,727
من فضلك سيدة.

210
00:11:12,960 --> 00:11:14,610
شكرًا لك.
احصل عليه!

211
00:11:14,760 --> 00:11:16,171
شكرًا لك.

212
00:11:17,240 --> 00:11:18,969
حسنًا، من الأفضل ألا نزعج أنفسنا
الطبيب بعد الآن.

213
00:11:19,360 --> 00:11:20,691
سأخبرك في الطريق.

214
00:11:21,320 --> 00:11:22,242
لا (حجي)!

215
00:11:22,520 --> 00:11:24,409
من الأفضل أن يشرح له ذلك.

216
00:11:24,800 --> 00:11:25,483
تفضل يا دكتور.

217
00:11:25,840 --> 00:11:28,161
لقد تحركت الشظايا
نحو الوريد الخاص بك.

218
00:11:28,240 --> 00:11:31,642
سيد (الحيدري)، عليك بذلك
يتم تشغيلها على الفور.

219
00:11:32,200 --> 00:11:36,410
سأستخدم Protez حتى يتسنى لك
لا تحرك رقبتك كثيرا.

220
00:11:36,600 --> 00:11:40,207
سيد (حيدري) لن أصف
أي دواء في الوقت الراهن.

221
00:11:40,280 --> 00:11:41,691
لديك خيار واحد فقط.

222
00:11:41,920 --> 00:11:43,684
من الأفضل أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

223
00:11:43,960 --> 00:11:46,531
ولكن يمكن أن يكون خطيرا،
إذا تجاهلت ذلك.

224
00:11:46,760 --> 00:11:47,409
هل تستمع؟

225
00:11:47,520 --> 00:11:48,169
نعم.

226
00:11:48,240 --> 00:11:49,571
انتبهي يا سيدة (الحيدري)!

227
00:11:49,800 --> 00:11:50,608
عليك أن تساعد.

228
00:11:51,680 --> 00:11:55,969
يمكن القلق والعصبية بشكل مباشر
تؤثر على حركة هذه الشظايا.

229
00:11:57,200 --> 00:11:58,804
إذا لم يتم السيطرة على هذه الأمور...

230
00:11:59,120 --> 00:12:00,645
سوف تتحرك بشكل أسرع.

231
00:12:01,000 --> 00:12:02,001
لكن إذا...

232
00:12:02,640 --> 00:12:04,768
يبقى هادئا، على أمل...

233
00:12:05,560 --> 00:12:08,564
وأؤكد، ونأمل أن
ستكون الحركة في الحد الأدنى.

234
00:12:08,760 --> 00:12:11,161
بالطبع لا أستطيع التنبؤ بذلك..

235
00:12:11,560 --> 00:12:13,722
.. لن يغضب
حتى إجراء العملية الجراحية له.

236
00:12:13,960 --> 00:12:16,281
ولكن إذا أزعجك شيء ما..

237
00:12:16,680 --> 00:12:18,444
... عليك أن تنساه على الفور.

238
00:12:19,320 --> 00:12:20,401
حاول أن تبقى هادئا.

239
00:12:20,640 --> 00:12:21,402
أعني...

240
00:12:21,880 --> 00:12:24,929
...يجب أن يكون لديك دائمًا
ابتسم على وجهك.

241
00:12:26,240 --> 00:12:27,480
إبتسامة حقيقية...

242
00:12:28,040 --> 00:12:31,362
يمكن أن يمنع الخطر.

243
00:12:40,520 --> 00:12:41,169
اعذرني.

244
00:12:41,200 --> 00:12:42,531
يمين! هذا كل شيء!

245
00:12:45,880 --> 00:12:46,642
إنه حطام (الحاج).

246
00:12:46,720 --> 00:12:48,848
بغض النظر عما أفعله، فإنه يغلي.

247
00:12:48,920 --> 00:12:50,649
لقد كنت في حيرة من أمري.

248
00:12:51,160 --> 00:12:53,970
وجزاك الله (بهمن) على الاهتمام.

249
00:12:54,640 --> 00:12:56,847
أعطانا الأمل وقسم واجباتنا.

250
00:12:57,600 --> 00:13:00,570
وكان من المفترض أن يحصل على
جواز السفر والتأشيرة لإنجلترا.

251
00:13:00,880 --> 00:13:03,326
كان علي أن أذهب بعد
المال والتذكرة والمستشفى.

252
00:13:03,600 --> 00:13:05,125
والأهم من كل هذا،
الأساس.

253
00:13:33,440 --> 00:13:35,249
يا صديقي!
لقد طلبت من الجميع عدم الوقوف هنا!

254
00:13:36,160 --> 00:13:37,161
المزيد من القوة لك.

255
00:13:37,320 --> 00:13:37,969
ماذا؟!

256
00:13:38,120 --> 00:13:39,360
قلت المزيد من القوة لك!

257
00:13:39,560 --> 00:13:40,527
شكرًا لك.

258
00:13:40,800 --> 00:13:42,290
أقسم أنه ليس خطأي.

259
00:13:42,560 --> 00:13:45,723
إما أن أعمل أو أنت تعمل.
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

260
00:13:45,960 --> 00:13:49,965
قم بعملك يا سيدي.
لا أعتقد أنك ستكون قادرًا على التسليم في الوقت المحدد.

261
00:13:50,120 --> 00:13:51,963
هل قمت بدعوتك؟

262
00:13:52,200 --> 00:13:55,841
انا موظف مثلك
هذا واجبك وهذا واجبي.

263
00:13:55,960 --> 00:13:56,722
يا له من إزعاج!

264
00:13:56,840 --> 00:13:59,684
عفوا ماذا حدث
إلى ملف السيد (الحيدري)؟

265
00:13:59,800 --> 00:14:01,484
هل أنت (الحيدري)؟
(عباس)؟

266
00:14:01,760 --> 00:14:02,807
لا، إنه هو.

267
00:14:03,440 --> 00:14:04,771
مرحبًا. كيف حالك'؟

268
00:14:05,200 --> 00:14:06,087
هل أنت (عباس الحيدري)؟

269
00:14:06,200 --> 00:14:06,849
نعم.
مرحبًا.

270
00:14:06,880 --> 00:14:10,805
تمت دراسة ملفك،
اللجنة الطبية تقرر..

271
00:14:10,880 --> 00:14:15,090
...ما إذا كان يجب أن تكون على وجه السرعة
يتم تجنيدهم في لندن أو يتم علاجهم هنا.

272
00:14:15,360 --> 00:14:15,959
هذا كل شيء!

273
00:14:15,960 --> 00:14:19,203
شكرا لك يا رجل.
لذلك سوف نغادر.

274
00:14:19,560 --> 00:14:20,766
سيد!

275
00:14:21,080 --> 00:14:21,729
سيد!

276
00:14:21,920 --> 00:14:24,207
متى تعقد هذه اللجنة؟

277
00:14:24,280 --> 00:14:25,884
ألا تستطيع رؤية الوضع؟

278
00:14:26,160 --> 00:14:27,969
إن شاء الله بعد إجازة رأس السنة.

279
00:14:28,120 --> 00:14:30,600
سيدي، حالة أخي حرجة.

280
00:14:30,680 --> 00:14:32,523
- لا يستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
- جميع المرضى متشابهون.

281
00:14:32,760 --> 00:14:34,330
لم أستطع إقناعه.

282
00:14:34,960 --> 00:14:39,329
حتى أنه انتقدني لذهابي لذلك
طبيب والتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

283
00:14:39,920 --> 00:14:43,447
كنت على وشك أن أفقد الأمل في ذلك
ساعدني جرحى الحرب.

284
00:14:43,560 --> 00:14:45,483
لقد جعلني أفهم
لدينا خيار واحد فقط.

285
00:14:45,880 --> 00:14:49,851
للذهاب إلى لندن مباشرة و
جعلهم يواجهون صفقة محسومة.

286
00:14:49,960 --> 00:14:53,601
لدينا سفارة هناك
لندن مليئة بالمسلمين.

287
00:14:53,920 --> 00:14:56,321
يمكننا حتى الحصول على المساعدة
من الشيعة الباكستانيين.

288
00:14:56,880 --> 00:15:00,282
لقد كان الاقتراح الأفضل والأسهل
في ظل الظروف الحالية.

289
00:15:00,680 --> 00:15:02,728
ولكن الآن حدث شيء ما
تصبح أكثر وضوحا بالنسبة لنا.

290
00:15:02,960 --> 00:15:04,291
مال!

291
00:15:04,440 --> 00:15:05,771
حاولت الحصول على المال لمدة يومين كاملين.

292
00:15:06,120 --> 00:15:08,805
لكن لا أحد يستطيع مساعدتي.

293
00:15:09,680 --> 00:15:12,923
لا تسكب الماء هنا!
اسمحوا لي أن تنظيفه وبعد ذلك يمكنك غسله!

294
00:15:13,040 --> 00:15:15,281
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
اغسل السيارة لك؟

295
00:15:15,400 --> 00:15:16,925
حسنًا، يمكنك غسله لاحقًا.

296
00:15:17,240 --> 00:15:18,127
أنا في عجلة من أمري الآن.

297
00:15:18,200 --> 00:15:18,962
هل يجب أن أغتسل هنا؟

298
00:15:19,200 --> 00:15:20,167
لا!

299
00:15:20,240 --> 00:15:20,968
ماذا عن هنا؟

300
00:15:21,080 --> 00:15:23,401
(أبو ذر)، دعني أواصل
مع عملي!

301
00:15:23,480 --> 00:15:24,970
ثم أين يجب أن أغسل؟

302
00:15:31,920 --> 00:15:32,967
توقف!

303
00:15:33,680 --> 00:15:35,648
آسف على الإزعاج.

304
00:15:35,840 --> 00:15:36,966
احتفظ بالمياه بعيدًا.

305
00:15:39,600 --> 00:15:40,931
مرحبا دكتور.
مرحباً.

306
00:15:41,000 --> 00:15:42,968
- ألا يعمل الجرس؟
- لا، هو...

307
00:15:43,120 --> 00:15:45,646
أنت أفضل رجل!
هل حصلت عليه في يومين؟

308
00:15:45,800 --> 00:15:47,450
اعتقدت أنه سيكون أكثر
معقدة من هذا.

309
00:15:47,640 --> 00:15:49,324
كان الأمر معقدا.

310
00:15:50,000 --> 00:15:51,650
لكنني قمت بنصيبي على أي حال.

311
00:15:51,760 --> 00:15:53,603
تأشيرة لمدة 3 أشهر لك ول(عباس).

312
00:15:54,200 --> 00:15:55,122
لا تلمس هذه!

313
00:15:55,360 --> 00:15:56,771
وماذا عن تأشيرة زوجته؟

314
00:15:56,840 --> 00:15:57,489
لم يصدروها.

315
00:15:57,720 --> 00:15:59,688
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك فقط
إعطاء تأشيرة لاثنين منكم.

316
00:15:59,960 --> 00:16:01,291
ولكن ليس للزوجين.

317
00:16:02,080 --> 00:16:04,321
ألن يكون من الأفضل إذا
والدك يذهب إلى لندن؟

318
00:16:04,760 --> 00:16:06,000
وهذا يجعل مهمتنا صعبة.

319
00:16:06,200 --> 00:16:06,928
لماذا'؟

320
00:16:07,080 --> 00:16:10,607
لا تنس فحص الشظية
في خصرك عندما تصل إلى هناك.

321
00:16:10,680 --> 00:16:12,125
خذ ملفك الطبي معك.

322
00:16:12,440 --> 00:16:15,922
ننسى ذلك الطبيب. لقد نسيت حتى
أنه يجلس في خصري.

323
00:16:16,360 --> 00:16:18,886
أقول لك دائما ولكنك لا تستمع.

324
00:16:18,960 --> 00:16:21,770
هيا دكتور.
إنه عملك الخاص.

325
00:16:23,720 --> 00:16:25,210
أهكذا تشكرني؟!

326
00:16:26,320 --> 00:16:28,527
لم أستطع فعل ذلك
أفضل في المستشفى الميداني.

327
00:16:28,760 --> 00:16:30,808
لقد ظللت أطلب منك الرحيل
لكنك لم تفعل.

328
00:16:30,880 --> 00:16:33,565
التوقف عن الحديث كثيرا هنا.
دعنا ندخل ونشرب الشاي.

329
00:16:33,640 --> 00:16:34,289
تعال!

330
00:16:34,320 --> 00:16:35,082
يجب على  أن أذهب.

331
00:16:35,200 --> 00:16:36,167
مجرد كوب من الشاي...

332
00:16:36,800 --> 00:16:38,962
كن في المطار
بعد غد.

333
00:16:41,560 --> 00:16:42,721
ألم تنتهي بعد؟

334
00:16:43,000 --> 00:16:44,889
إذا سمح لي هذا الوغد،
سأنهيه.

335
00:16:44,960 --> 00:16:45,768
إهدأ!

336
00:16:47,960 --> 00:16:51,362
أعتقد أنهم يتجادلون.
أشعر بالحرج من قول أي شيء.

337
00:16:54,360 --> 00:16:55,885
أردت أن أقول شيئا.

338
00:16:56,640 --> 00:16:57,607
لا يجب أن تفعل هذا.

339
00:16:57,800 --> 00:16:58,449
(سلمان)!

340
00:16:58,600 --> 00:16:59,965
قلت لا تتدخل!

341
00:17:00,120 --> 00:17:02,202
لكنني أعتقد أن لدي الحق في القيام بذلك.

342
00:17:03,240 --> 00:17:04,366
ما هو الخطأ'؟

343
00:17:04,560 --> 00:17:06,449
لماذا تغسل
السيارة في وقت متأخر جدا من الليل؟

344
00:17:06,760 --> 00:17:07,443
هذا واضح.

345
00:17:07,640 --> 00:17:09,881
اخفض صوتك.
ليس هناك وقت لهذا.

346
00:17:10,120 --> 00:17:11,281
أنا أعترض!

347
00:17:13,400 --> 00:17:14,447
هل تعرف (عباس) أصلاً؟

348
00:17:14,680 --> 00:17:18,685
لكن يا أمي (أبو ذر)
وأنا أقرب إليك.

349
00:17:19,480 --> 00:17:24,771
هل تفهم إذا قلت لك،
أمي (أبوذر) وأنت مدين (عباس)؟

350
00:17:24,960 --> 00:17:28,089
انتهت الحرب.
دعونا نتحدث عن الآن.

351
00:17:28,280 --> 00:17:30,044
تلك السيارة ليست لك فقط.

352
00:17:30,920 --> 00:17:31,682
(كاظم)

353
00:17:31,960 --> 00:17:32,768
اذهب.

354
00:17:33,280 --> 00:17:35,726
(سلمان) لديه ما يكفي من الوقت
للتفكير في هذه الأشياء.

355
00:17:36,320 --> 00:17:38,243
لقد سمعت أن لندن مكان جميل.

356
00:17:38,840 --> 00:17:40,330
أتمنى لك وقتا طيبا!

357
00:17:48,680 --> 00:17:49,442
ما هو الخطأ'؟

358
00:17:49,560 --> 00:17:51,403
(نرجس) تثير ضجة كبيرة.

359
00:17:52,480 --> 00:17:53,811
هل أقوم بإثارة ضجة؟

360
00:17:54,120 --> 00:17:54,769
هنا.

361
00:17:54,800 --> 00:17:55,642
يريد السفر بمفرده.

362
00:17:55,760 --> 00:17:57,569
لماذا وحدك؟
أنا معه.

363
00:17:57,760 --> 00:17:58,602
هذه هي المشكلة.

364
00:17:58,880 --> 00:18:02,202
لذلك قمت بإجراء الترتيبات الخاصة بك
وأنت لا تريد مني أن آتي.

365
00:18:02,280 --> 00:18:04,601
يا إلهي!
هل يمكنك التوضيح (الحاج)؟

366
00:18:04,680 --> 00:18:06,364
هل هذا المكان مناسب
لأشخاص مثل (نرجس)؟

367
00:18:06,480 --> 00:18:07,481
لماذا ليس مناسبا؟

368
00:18:07,560 --> 00:18:08,721
لا تفعل هذا (الحاج)!

369
00:18:09,080 --> 00:18:10,650
لا ينبغي لنا أن نأخذ امرأة معنا.

370
00:18:10,960 --> 00:18:11,961
الفأر لا يستطيع المرور من خلال الثقب...

371
00:18:12,240 --> 00:18:13,765
ربطت المكنسة في ذيلها؟!

372
00:18:13,920 --> 00:18:15,410
إذن أنا المكنسة!

373
00:18:15,760 --> 00:18:17,603
(الحاج)، أنا لا أريد هذه.

374
00:18:18,120 --> 00:18:19,451
أريد أن آتي.

375
00:18:20,120 --> 00:18:21,246
أريد أن آتي معك.

376
00:18:21,400 --> 00:18:22,606
على (الدمج)!

377
00:18:22,840 --> 00:18:25,525
لماذا تفعل هذا؟
أنت تحرجنا.

378
00:18:28,160 --> 00:18:29,844
اليوم الأخير من السنة.

379
00:18:30,600 --> 00:18:33,604
وكانت هذه هي السنة الجديدة الوحيدة،
الذي لم أرغب في وصوله.

380
00:18:34,800 --> 00:18:37,007
لم يبق لي سوى نصف يوم.

381
00:18:37,840 --> 00:18:40,844
كان علي أن أقابل
المشتري في الوكالة.

382
00:18:41,280 --> 00:18:43,851
للحصول على المال منه
ودفع ثمن التذاكر.

383
00:18:44,160 --> 00:18:45,047
مرحبًا.

384
00:18:49,160 --> 00:18:51,128
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

385
00:18:52,880 --> 00:18:54,564
هل أنت متأكد أنك ستغادر غدا؟

386
00:18:54,680 --> 00:18:57,445
نعم، كما ترون لدي تأشيرة.
إنها حالة طوارئ.

387
00:18:57,920 --> 00:19:00,605
استمع يا سيدي! أحترم الدكتور (بهمن)...

388
00:19:00,680 --> 00:19:03,524
…ولهذا السبب لم أفعل
ألغيت حجزك حتى الآن.

389
00:19:03,640 --> 00:19:07,565
لكن إذا فقدت الوكالة راكبين،
سوف ألوم على ذلك.

390
00:19:08,480 --> 00:19:11,643
لدي 2 قائمة انتظار
الركاب إلى لندن.

391
00:19:11,720 --> 00:19:12,801
أخبرني إذا كنت لن تغادر.

392
00:19:12,880 --> 00:19:14,041
ما الذي تتحدث عنه؟

393
00:19:14,120 --> 00:19:17,408
هناك مشكلة، وسوف يتم حلها
على الفور. عليّ فقط إجراء مكالمة هاتفية.

394
00:19:17,880 --> 00:19:18,767
اعذرني.

395
00:19:26,280 --> 00:19:27,566
السيد (نعمتي)...

396
00:19:28,880 --> 00:19:29,927
انه ليس هناك؟

397
00:19:30,560 --> 00:19:32,085
متى غادر؟

398
00:19:33,160 --> 00:19:35,083
ثم من يدري؟

399
00:19:37,480 --> 00:19:38,402
لا تزعجني.
اخرج!

400
00:19:38,480 --> 00:19:39,891
أريد فقط بعض الماء.

401
00:19:40,040 --> 00:19:40,689
يبتعد!

402
00:19:40,760 --> 00:19:42,603
إذا ذهبت بعيدا، في هذا اليوم الشتوي!

403
00:19:42,960 --> 00:19:44,485
أنا عطشان.
دعني أشرب بعض الماء.

404
00:19:44,560 --> 00:19:45,641
انتظر هنا، سأحضره لك.

405
00:19:45,720 --> 00:19:46,687
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

406
00:19:46,840 --> 00:19:47,841
لا أنا لا.

407
00:19:49,040 --> 00:19:54,649
أنا الذي أحببته.
الذي لا تستطيع العيش بدونه.

408
00:19:55,160 --> 00:19:55,843
انها هناك.

409
00:19:56,040 --> 00:19:58,566
من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل على بعض الماء.

410
00:20:02,440 --> 00:20:03,168
أيمكنني مساعدتك'؟

411
00:20:03,280 --> 00:20:04,247
إنه معي.

412
00:20:04,480 --> 00:20:05,402
اعذرني.

413
00:20:07,080 --> 00:20:07,842
لا أريد أن أغادر!

414
00:20:08,280 --> 00:20:09,042
ما هو الخطأ'؟

415
00:20:09,360 --> 00:20:11,647
لا أريد أن أذهب إلى
لندن أو أي مكان آخر.

416
00:20:11,760 --> 00:20:12,682
أريد العودة إلى مزرعتي.

417
00:20:12,840 --> 00:20:13,966
ماذا تقصد'؟

418
00:20:14,280 --> 00:20:15,930
أعني أنني غيرت رأيي.

419
00:20:16,000 --> 00:20:17,889
(نرجس) ولدي خطط
للعام الجديد.

420
00:20:18,160 --> 00:20:19,685
أريد أن أكون في المنزل ل
وصول العام الجديد.

421
00:20:19,760 --> 00:20:20,409
هذا كل شيء!

422
00:20:20,440 --> 00:20:21,282
انتظر دقيقة.

423
00:20:21,360 --> 00:20:23,488
هل أخبرك أحد بشيء؟
هل غيرت زوجتك رأيك؟

424
00:20:23,680 --> 00:20:26,286
لا، إنه قراري الخاص.
إنه أفضل مثل هذا.

425
00:20:26,400 --> 00:20:27,731
هل يجب أن أعطي هذا لك؟

426
00:20:27,880 --> 00:20:30,451
ماذا بك بحق الجحيم؟
يجلس!

427
00:20:30,520 --> 00:20:31,521
ليست هناك حاجة للجلوس.

428
00:20:31,680 --> 00:20:33,045
أعطني تلك السيدة الورقية!

429
00:20:33,800 --> 00:20:35,802
مجرد إعادة التذاكر
ودعنا نغادر.

430
00:20:36,000 --> 00:20:36,967
ليس هناك حاجة للجلوس (الحاج)!

431
00:20:37,560 --> 00:20:39,528
يا رجل، قال الطبيب
لا يجب أن تغضب...

432
00:20:39,600 --> 00:20:40,487
إنسى الأمر (هام)-

433
00:20:40,920 --> 00:20:42,046
هل تريدني أن أبتسم وأقول لك؟!

434
00:20:42,440 --> 00:20:44,090
مثل هذه السخرية ليست جيدة بالنسبة لي ولكم.

435
00:20:44,200 --> 00:20:45,486
ابتسم (عباس)!

436
00:20:45,720 --> 00:20:46,801
(الحاج)، أعد التذاكر.

437
00:20:46,880 --> 00:20:47,529
يبتسم!

438
00:20:47,600 --> 00:20:49,409
(هام، هيا بنا.

439
00:20:53,720 --> 00:20:55,085
(الحاج)، دعنا نغادر.

440
00:20:55,480 --> 00:20:57,209
لقد طلبت ذلك.

441
00:20:57,720 --> 00:20:58,767
(الحاج)!

442
00:21:20,280 --> 00:21:22,203
هل لديك نمل في سروالك؟!

443
00:21:23,920 --> 00:21:25,570
لماذا يتصرف هكذا؟

444
00:21:30,760 --> 00:21:31,647
حسنًا!

445
00:21:31,960 --> 00:21:32,599
أوقفه.

446
00:21:32,600 --> 00:21:34,011
أحسنت.

447
00:21:34,600 --> 00:21:35,806
اللعنة عليك!

448
00:21:35,960 --> 00:21:36,882
من طلب منك أن تأتي إلى هنا؟

449
00:21:37,120 --> 00:21:38,167
(سلمان)؟

450
00:21:38,760 --> 00:21:41,047
(الحاج) ألا تحب أطفالك؟

451
00:21:41,520 --> 00:21:42,248
هاه؟!

452
00:21:42,720 --> 00:21:43,846
تعال هنا!

453
00:21:47,840 --> 00:21:49,046
أنظر إليه.

454
00:21:52,320 --> 00:21:53,606
كيف جمعت المال؟

455
00:21:53,960 --> 00:21:57,123
ويبدو أن الشظية قد أصابت
دماغك وليس الوريد الخاص بك!

456
00:21:57,240 --> 00:21:59,208
أيا كان، أين أنت
الحصول على هذا المال من؟

457
00:21:59,280 --> 00:22:01,965
(الحاج) لا يزال لديه بعض الفضل.
لقد قللت من شأنه.

458
00:22:02,080 --> 00:22:03,081
العودة إلى المنزل!
سوف آتي.

459
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
لا! سنذهب معا.

460
00:22:04,560 --> 00:22:07,245
قد يستغرق وقتا طويلا.
اذهب، سأعود قريبا.

461
00:22:07,440 --> 00:22:08,159
لا.

462
00:22:08,160 --> 00:22:08,809
لا؟

463
00:22:08,840 --> 00:22:09,479
لا.

464
00:22:09,480 --> 00:22:10,119
لا؟

465
00:22:10,120 --> 00:22:10,803
لا.

466
00:22:12,160 --> 00:22:13,207
تعال هنا.

467
00:22:14,320 --> 00:22:16,641
اجلس هنا ولا تفعل
تحرك حتى آتي.

468
00:22:17,040 --> 00:22:17,689
تمام.

469
00:22:24,720 --> 00:22:26,245
لا تقلق.

470
00:22:26,720 --> 00:22:28,324
أعتقد أنه سيتم حلها.

471
00:22:28,680 --> 00:22:31,490
أنت من بين أول لندن
الركاب على قائمة الانتظار.

472
00:22:31,920 --> 00:22:35,891
يعني لو اثنين فقط
إلغاء الركاب...

473
00:22:35,960 --> 00:22:37,849
سيتم تأكيدك تلقائيًا.

474
00:22:37,960 --> 00:22:44,206
على الأرجح راكبان
من هذه الوكالة سوف تلغي...

475
00:22:45,840 --> 00:22:46,682
كيف يمكنني المساعدة؟

476
00:22:46,880 --> 00:22:48,006
هل تحتاج إلى أي شيء؟

477
00:22:48,880 --> 00:22:50,644
سأنتظر حتى تنتهي.

478
00:22:51,680 --> 00:22:54,001
إنهم ضيوفي.
كيف يمكنني مساعدك'؟

479
00:22:55,360 --> 00:22:56,486
اعذرني.

480
00:22:58,280 --> 00:22:59,202
سيد.

481
00:22:59,360 --> 00:23:00,361
نعم'؟

482
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
مفاتيح السيارة.

483
00:23:06,560 --> 00:23:07,447
ورقة السيارة .

484
00:23:07,680 --> 00:23:08,329
ما هي هذه'؟

485
00:23:08,440 --> 00:23:09,168
والفعل.

486
00:23:09,280 --> 00:23:09,929
ماذا أفعل بهم؟

487
00:23:10,120 --> 00:23:11,770
سأخبرك على الفور.

488
00:23:12,360 --> 00:23:14,169
ألا تغلق في فترة ما بعد الظهر؟

489
00:23:14,440 --> 00:23:15,327
نعم، وماذا في ذلك؟

490
00:23:15,720 --> 00:23:17,643
أليس هناك رحلة ل
لندن غدا؟

491
00:23:17,800 --> 00:23:19,325
أعتقد ذلك.

492
00:23:19,680 --> 00:23:20,329
لكن...

493
00:23:20,600 --> 00:23:22,841
لماذا تسأل
هذه مني؟

494
00:23:23,040 --> 00:23:24,371
أليس لديك التفاصيل؟

495
00:23:24,560 --> 00:23:27,803
علينا أن نسافر إلى لندن غدا.

496
00:23:28,040 --> 00:23:31,249
كان من المفترض أن يحضروا
المال للتذاكر.

497
00:23:31,600 --> 00:23:33,648
لا أعرف لماذا لم يحدث ذلك
وصلت هنا حتى الآن.

498
00:23:36,160 --> 00:23:39,528
احتفظ بهذه كضمان
وإصدار التذاكر.

499
00:23:39,800 --> 00:23:43,725
سأعطيك
المال بعد ظهر هذا اليوم.

500
00:23:45,520 --> 00:23:46,726
عفوا سيدي!

501
00:23:47,080 --> 00:23:49,162
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

502
00:23:49,600 --> 00:23:52,604
أعتقد أنك أتيت إلى هنا عن طريق الخطأ.

503
00:23:52,760 --> 00:23:54,364
أليس هذا مكتب المدير؟

504
00:23:55,200 --> 00:23:57,851
قال زميلك أنك
الوحيد الذي يستطيع أن يقرر.

505
00:23:58,200 --> 00:23:59,440
تلك السيدة تلغي حجزنا.

506
00:23:59,560 --> 00:24:01,767
أفهم.
ولكن هذه ليست مشكلة.

507
00:24:02,120 --> 00:24:03,884
يمكننا حجزك على رحلة أخرى.

508
00:24:04,280 --> 00:24:06,601
وبحلول ذلك الوقت سيتم حل مشكلتك.
يمين؟

509
00:24:07,120 --> 00:24:07,803
يعني الاسبوع القادم

510
00:24:08,080 --> 00:24:09,411
مع شركة طيران أجنبية.

511
00:24:09,680 --> 00:24:10,761
إنها أغلى ثمناً قليلاً.

512
00:24:11,040 --> 00:24:12,201
لكن أقل من أسبوع.

513
00:24:12,280 --> 00:24:13,247
ليس من الممكن يا سيدي.

514
00:24:13,680 --> 00:24:15,125
إنها حالة طوارئ.

515
00:24:15,240 --> 00:24:17,368
كل شخص لديه مشكلة.

516
00:24:17,720 --> 00:24:18,846
لدي مشكلة أيضا.

517
00:24:19,200 --> 00:24:20,440
أنا آسف.

518
00:24:21,120 --> 00:24:23,122
كنت أتحدث عن أعضاء شنغن.

519
00:24:24,160 --> 00:24:27,448
أعضاء هذه الاتفاقية،
أقصد ألمانيا وإسبانيا وفرنسا...

520
00:24:28,040 --> 00:24:29,530
هولندا، لوكسمبورغ...

521
00:24:29,920 --> 00:24:32,002
واليونان وإيطاليا،
التي تنضم إليهم..

522
00:24:33,120 --> 00:24:36,761
وجود تأشيرة لواحدة من هذه
الدول كافية لدخول الباقي.

523
00:24:37,320 --> 00:24:40,802
شهر واحد لا يكفي حتى
لزيارة كل هذه البلدان.

524
00:24:41,320 --> 00:24:43,607
الحمد لله، ليس لديك
أي مشاكل مالية.

525
00:24:46,400 --> 00:24:49,643
السيد (الاحمدي) الذي سمح
هذا الرجل ليدخل؟

526
00:24:50,400 --> 00:24:52,368
ارسله بعيدا.
طرده!

527
00:24:53,840 --> 00:24:54,568
سيد.

528
00:24:55,680 --> 00:24:58,286
صديقي في حالة حرجة.
عليه أن يذهب إلى لندن.

529
00:24:58,360 --> 00:24:59,361
من في حالة حرجة؟

530
00:24:59,440 --> 00:25:00,601
ذلك الرجل، هل تراه؟

531
00:25:00,840 --> 00:25:02,888
لا أستطيع رؤية أحد سوى هذا المهرج.

532
00:25:03,080 --> 00:25:05,242
أي مهرج؟!
تعال الى هنا.

533
00:25:06,120 --> 00:25:09,488
الذي يجلس هناك.
لديه دعامة للرقبة.

534
00:25:09,640 --> 00:25:14,043
سيدي، يبدو أنه كذلك
أكثر صحة مني.

535
00:25:16,040 --> 00:25:18,691
السيد (احمدي) شكرا جزيلا!

536
00:25:18,920 --> 00:25:21,651
ما فعلته كان كافيا
لتشويه الوكالة.

537
00:25:21,960 --> 00:25:23,928
هل ستساعدني إذا أحضرت
ملفه الطبي؟

538
00:25:24,080 --> 00:25:26,651
لا يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك.

539
00:25:27,080 --> 00:25:29,970
إذا انتظرت، أعدك أن أرسل
أنت مع الرحلة القادمة.

540
00:25:30,040 --> 00:25:32,042
لم أكن لأصر
لو كان بالنسبة لي.

541
00:25:32,200 --> 00:25:34,043
أنت تحاول صبري.

542
00:25:34,560 --> 00:25:38,451
سيدي، هذا ليس واجبي. كل شخص
لديه مسؤوليات معينة.

543
00:25:38,600 --> 00:25:41,843
الرجاء الحصول على المساعدة من المسؤولين.

544
00:25:41,960 --> 00:25:43,564
اطلب منهم حل مشكلتك.

545
00:25:43,800 --> 00:25:46,041
لقد حارب هذا الشاب
لهذا البلد ولكم!

546
00:25:46,360 --> 00:25:48,249
بالنسبة لك، الذي يجلس بهدوء
في هذا الحوض الآن.

547
00:25:48,360 --> 00:25:51,364
أنا لا أتوسل.
أنا أقول لك مشكلتي.

548
00:25:51,440 --> 00:25:52,248
سيد!

549
00:25:52,640 --> 00:25:53,971
من فضلك توقف عن ذلك!

550
00:25:54,640 --> 00:25:57,962
أنت تطلب المستحيل

551
00:25:58,280 --> 00:25:58,963
أخ.

552
00:25:59,200 --> 00:26:01,885
ليس لدي صالة عرض للسيارات هنا.

553
00:26:02,200 --> 00:26:05,044
وليس لدي سر
ميزانية للحالات الخاصة.

554
00:26:05,480 --> 00:26:06,527
أنا مجرد موظف.

555
00:26:06,720 --> 00:26:07,881
مثلك.

556
00:26:09,040 --> 00:26:10,963
يرجى الذهاب إلى العداد رقم 3.

557
00:26:11,200 --> 00:26:12,486
السيدة (غارشيداغي) سوف
أنظر في أمرك.

558
00:26:12,640 --> 00:26:13,766
شكرًا لك.

559
00:26:14,040 --> 00:26:14,848
استمتع.

560
00:26:15,000 --> 00:26:15,887
كنت أعلم أنك ستساعدني.

561
00:26:15,960 --> 00:26:16,847
شكراً جزيلاً.

562
00:26:16,960 --> 00:26:18,325
لو سمحت.

563
00:26:19,520 --> 00:26:22,171
السيدة (غارشيداغي)،
لقد أرسلتهم إليك.

564
00:26:22,520 --> 00:26:24,204
من فضلك انظر ماذا
يمكنك القيام به بالنسبة لهم.

565
00:26:24,800 --> 00:26:26,211
تمام.

566
00:26:27,320 --> 00:26:30,290
توقيت رائع ل أ
مهرج للمشي هنا.

567
00:26:32,240 --> 00:26:33,730
(حسين).

568
00:26:35,440 --> 00:26:36,851
هل ألغيته؟

569
00:26:37,520 --> 00:26:39,204
إلغاء ماذا؟

570
00:26:39,760 --> 00:26:42,286
هل ألغيت تذاكرنا؟

571
00:26:42,840 --> 00:26:44,365
توقف عن ذلك يا رجل!

572
00:26:44,760 --> 00:26:46,569
اسمحوا لي أن أواصل عملي.

573
00:26:46,960 --> 00:26:49,486
يا إلهي، ما علينا من عملاء
التعامل معها في الليلة الأخيرة من العام!

574
00:26:49,800 --> 00:26:53,247
ذلك الغريب الذي أصدر التأشيرة،
كان لديه ولاء أكثر منك أيها الإيراني!

575
00:26:53,720 --> 00:26:54,359
سيد!

576
00:26:54,360 --> 00:26:55,441
توقف عن إهانتي!

577
00:26:55,720 --> 00:26:56,403
اخرج!

578
00:26:56,600 --> 00:26:57,840
من فضلك، غادر!

579
00:26:58,520 --> 00:26:59,282
أخبرني.

580
00:26:59,480 --> 00:27:01,960
هل حصلت على إذن
مني 8 سنوات من الحرب..

581
00:27:02,120 --> 00:27:03,963
.. أنك أتيت إلى هنا
لتأخذ حقوقك مني؟

582
00:27:04,240 --> 00:27:07,608
اذهب واطلب المساعدة من
أولئك الذين أرسلوك هناك.

583
00:27:07,880 --> 00:27:09,006
يرجى المغادرة!

584
00:27:09,320 --> 00:27:11,527
هذا ليس مركز خيري.

585
00:27:11,760 --> 00:27:13,569
لقد تم طرح
معك لمدة ساعة!

586
00:27:13,760 --> 00:27:17,970
أعتقد أن كلماته مزقت طبلة أذني
ولم أتمكن من سماع أي شيء.

587
00:27:18,320 --> 00:27:21,164
لم أشعر بهذا لسنوات عديدة.

588
00:27:21,360 --> 00:27:23,601
لم أستطع إلا أن أرى لحظة الهجوم.

589
00:28:57,480 --> 00:28:59,608
أنا خائف.

590
00:29:00,800 --> 00:29:02,370
(الحاج). ماذا يحدث هنا'؟

591
00:29:03,320 --> 00:29:04,970
فقط شاهد.

592
00:29:10,800 --> 00:29:12,609
أنا خائفة أمي.

593
00:29:30,600 --> 00:29:32,125
كان يجب أن تتحرك!

594
00:29:35,240 --> 00:29:37,208
لم نفعل أي شيء.

595
00:30:03,280 --> 00:30:05,282
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف يطلق النار عليك!

596
00:30:29,800 --> 00:30:30,483
أخ.

597
00:30:31,080 --> 00:30:33,526
دعني أذهب.
أنا لا أنتمي إلى هنا حتى

598
00:30:34,160 --> 00:30:34,888
(لحم خنزير).

599
00:30:36,520 --> 00:30:37,681
أرجوك.

600
00:30:40,200 --> 00:30:41,326
أنا في خدمتك.

601
00:30:46,080 --> 00:30:47,605
(الحاج)، لا أعرف ما الذي يحدث.

602
00:30:48,040 --> 00:30:49,849
في سبيل الله، أخبرني.

603
00:30:50,400 --> 00:30:52,164
أنا على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

604
00:30:54,880 --> 00:30:56,211
(الحاج)، قل شيئا!

605
00:30:56,440 --> 00:30:58,363
أخبرني ماذا يحدث.

606
00:31:15,400 --> 00:31:16,481
(الحاج)!

607
00:31:17,560 --> 00:31:19,688
تماما مثل هؤلاء الناس أنا لا
تعرف على ما يحدث.

608
00:31:20,160 --> 00:31:21,400
هل تريد مني أن أنضم إليهم أيضًا؟!

609
00:31:21,840 --> 00:31:23,763
فقط انتظر وشاهد.

610
00:31:24,400 --> 00:31:25,686
لقد أصبحت متسرعاً جداً (عباس).

611
00:31:32,840 --> 00:31:34,524
سيدي، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟

612
00:31:34,880 --> 00:31:36,769
بني، هل صديقك مصدوم؟

613
00:31:39,400 --> 00:31:40,765
ماذا يعني مصدوم؟!

614
00:31:41,160 --> 00:31:41,922
مصدومة؟!

615
00:31:42,160 --> 00:31:43,844
يعني مصدومة!

616
00:31:45,920 --> 00:31:48,207
إنهم ليسوا مصدومين،
لقد تحققت!

617
00:31:53,400 --> 00:31:54,561
من الأفضل أن تحتفظ بهذا.

618
00:31:54,640 --> 00:31:55,641
إنه أكثر أمانًا معك.

619
00:31:55,960 --> 00:31:57,041
سأحل المشكلة.

620
00:31:57,280 --> 00:31:59,647
هل تعتقد أنك في تكساس يا رجل؟!

621
00:32:02,280 --> 00:32:04,965
لم نتوقع هذا منك.

622
00:32:28,400 --> 00:32:29,765
لا تقترب!

623
00:32:40,360 --> 00:32:44,490
إذا كنت تريد أن تعرف السبب
نحن هنا، سأخبرك باختصار.

624
00:32:45,640 --> 00:32:49,167
غدا هناك رحلة
من مهرباد إلى لندن.

625
00:32:49,800 --> 00:32:52,485
رفيقي و
يجب أن أكون على تلك الرحلة.

626
00:32:53,160 --> 00:32:54,969
اذا ارسلت لنا...

627
00:32:55,160 --> 00:32:57,401
…سنرحل إلى الأبد.

628
00:32:58,320 --> 00:33:00,004
لكن إذا لم تفعل...

629
00:33:02,240 --> 00:33:04,846
كل هؤلاء هنا سيكونون شهودنا.

630
00:33:05,080 --> 00:33:07,811
لا أريد أن يتأذى أحد.

631
00:33:07,880 --> 00:33:11,009
ولا تنسى هذه اللعبة
يمكن أن يستمر حتى الغد فقط.

632
00:33:11,280 --> 00:33:11,919
هذا كل شيء!

633
00:33:11,920 --> 00:33:13,968
ماذا تقول لنفسك؟

634
00:33:14,200 --> 00:33:15,690
هربت زوجتي.

635
00:33:15,840 --> 00:33:17,808
لدينا تذكرتين. سنعطي
لهم لك إذا سمحت لنا بالرحيل.

636
00:33:17,920 --> 00:33:21,447
أردنا فقط الذهاب إلى ألمانيا
لزيارة ابننا اللعين...

637
00:33:21,560 --> 00:33:24,006
هذا هو الرائد (نامفار) يتحدث.

638
00:33:24,720 --> 00:33:26,643
أريد أن أتحدث إليكم وجها لوجه.

639
00:33:27,760 --> 00:33:31,242
يرجى التزام الهدوء حتى نتمكن من التفاوض.

640
00:33:32,720 --> 00:33:34,324
هل أنت مستعد للتفاوض؟

641
00:33:45,280 --> 00:33:47,044
من لديه مفاتيح هذا القفل؟

642
00:33:48,520 --> 00:33:49,885
سألت من لديه المفتاح؟

643
00:33:49,960 --> 00:33:50,722
(مش غفور)!

644
00:33:50,840 --> 00:33:51,489
نعم'؟

645
00:33:51,600 --> 00:33:53,762
أعط المفتاح لذلك الرجل.

646
00:33:53,840 --> 00:33:54,523
أي رجل؟

647
00:33:54,640 --> 00:33:55,279
هذا.

648
00:33:55,280 --> 00:33:56,361
لا أستطبع!

649
00:33:56,400 --> 00:33:57,049
أعطها!

650
00:33:57,080 --> 00:33:58,320
ثم لا يمكنك تحميلي المسؤولية!

651
00:33:58,360 --> 00:34:00,681
قلت اذهب واعطيه له!

652
00:34:05,960 --> 00:34:06,927
هل أنت خائف مني؟

653
00:34:07,040 --> 00:34:09,281
لماذا يجب أن أخاف؟

654
00:34:09,640 --> 00:34:12,166
بالطبع أنا كذلك.
أنت تحمل بندقية.

655
00:34:12,800 --> 00:34:14,290
فقط تعال وافتحه.

656
00:34:26,120 --> 00:34:26,769
(مش غفور).

657
00:34:27,960 --> 00:34:28,961
المفتاح!

658
00:34:33,160 --> 00:34:35,447
يمكنك الدخول.
لديك دقيقتين.

659
00:34:39,200 --> 00:34:40,929
خفضه في منتصف الطريق إلى أسفل.

660
00:34:45,600 --> 00:34:47,568
أم! شرطة!

661
00:34:47,720 --> 00:34:52,282
سيدي، من فضلك أنقذ الأطفال والنساء.
نحن عاجزون.

662
00:34:52,720 --> 00:34:54,643
اهدأ!

663
00:34:54,760 --> 00:34:55,841
تهدئة الأم.

664
00:34:56,120 --> 00:34:58,168
كن هادئاً!
دعه يتحدث!

665
00:34:58,320 --> 00:35:01,324
اهدأ وسيتم حل كل شيء.

666
00:35:02,720 --> 00:35:03,642
أنا لست مسلحا.

667
00:35:03,760 --> 00:35:04,727
أتمنى ذلك.

668
00:35:05,520 --> 00:35:07,648
لديك طلب واحد فقط. يمين؟

669
00:35:08,040 --> 00:35:08,689
نعم.

670
00:35:08,880 --> 00:35:10,405
ألا تريد أي أموال؟

671
00:35:10,600 --> 00:35:11,328
لا!

672
00:35:11,560 --> 00:35:12,686
لدينا حتى تأشيراتنا.

673
00:35:12,840 --> 00:35:14,205
إذن لماذا تحتجز الرهائن؟

674
00:35:14,720 --> 00:35:17,087
إنهم ليسوا رهائن.
إنهم شهودي.

675
00:35:17,240 --> 00:35:18,685
ما الفرق الذي يحدثه؟

676
00:35:20,760 --> 00:35:23,491
للشاهد الحق في المغادرة.
هل يمكنهم المغادرة؟

677
00:35:23,960 --> 00:35:25,246
قلت لك ما كان علي أن أقول.

678
00:35:26,000 --> 00:35:27,206
هذا الرجل هو شريكك، أليس كذلك؟

679
00:35:27,880 --> 00:35:29,450
لا، أنا لست كذلك.

680
00:35:29,600 --> 00:35:30,931
سيدي، لقد جاءوا معا.

681
00:35:31,080 --> 00:35:32,730
لصالح أي حزب سياسي تعملين؟

682
00:35:32,800 --> 00:35:33,483
لا أحد.

683
00:35:33,600 --> 00:35:34,840
يمكنك المغادرة.

684
00:35:34,960 --> 00:35:37,406
لقد ذكرت زميلك
أيها الرفيق، هل أنت من الباسيج؟

685
00:35:37,480 --> 00:35:39,084
لا، لقد سمعتني خطأً.

686
00:35:39,320 --> 00:35:40,731
ثم ماذا نحن (الحاج)؟

687
00:35:40,920 --> 00:35:42,968
لا، هذا ليس فيه شيء
للقيام بكونك باسيجي.

688
00:35:43,240 --> 00:35:44,321
ثم ماذا (الحاج)؟

689
00:35:44,640 --> 00:35:45,482
هل نحن لصوص؟

690
00:35:46,000 --> 00:35:47,206
القتلة؟

691
00:35:47,880 --> 00:35:49,882
يجب أن أعرف من أنت.

692
00:35:50,760 --> 00:35:52,330
نحن مجرد أبناء بلدك.

693
00:35:52,560 --> 00:35:54,961
سائق، مزارع.

694
00:35:55,640 --> 00:35:56,971
أيها المواطن، هل هذا واضح؟

695
00:35:57,240 --> 00:35:58,048
هل هذا كل شيء؟

696
00:35:58,880 --> 00:36:01,042
استمع يا أخي، لا بد لي من ذلك
أذكرك بشيء.

697
00:36:01,480 --> 00:36:04,609
لحسن الحظ لقد لاحظت
أنت لست في مثل هذه الأشياء.

698
00:36:04,720 --> 00:36:06,165
ما تفعله سوف
فقط جعل الأمور أسوأ.

699
00:36:06,240 --> 00:36:08,208
نحن لصوص، قتلة.

700
00:36:08,280 --> 00:36:09,691
لا تتكلم هراء (عباس)!

701
00:36:11,040 --> 00:36:12,326
استمع يا سيدي!

702
00:36:12,560 --> 00:36:15,040
الله لايحرمني من السحب
الزناد على رجل بريء.

703
00:36:15,200 --> 00:36:15,849
كن هادئاً!

704
00:36:17,400 --> 00:36:18,162
أحسنت!

705
00:36:19,240 --> 00:36:20,685
لقد قمت بواجبك.

706
00:36:21,200 --> 00:36:22,884
لو كنت قائدك...

707
00:36:23,280 --> 00:36:24,964
كنت سأكافئك.

708
00:36:27,680 --> 00:36:30,889
كل هؤلاء الناس شهدوا ذلك
لقد عرضت حياتك للخطر.

709
00:36:31,080 --> 00:36:33,321
والآن لا تقل كلمة...

710
00:36:33,880 --> 00:36:34,881
واترك.

711
00:36:37,560 --> 00:36:38,527
انتظر!

712
00:36:40,200 --> 00:36:41,008
حركه!

713
00:36:41,920 --> 00:36:43,046
قلت تحرك!

714
00:36:44,560 --> 00:36:46,767
تعال!
يستدير، يستدير!

715
00:36:46,960 --> 00:36:47,609
أستطيع...

716
00:36:47,640 --> 00:36:48,926
توقف عن الحديث!

717
00:36:49,840 --> 00:36:50,887
يخرج!

718
00:36:51,160 --> 00:36:52,002
وأنت.

719
00:36:52,440 --> 00:36:53,885
هيا سيدة!
تعال الى هنا.

720
00:36:57,400 --> 00:36:59,243
ما تفعله هو الخطأ.

721
00:36:59,440 --> 00:37:00,089
لماذا أتيت؟

722
00:37:00,240 --> 00:37:01,765
إنه زوجي. إنه مريض.

723
00:37:01,840 --> 00:37:02,602
أنت يا سيدي!
يخرج.

724
00:37:05,520 --> 00:37:06,328
وأنت سيدة.

725
00:37:10,240 --> 00:37:11,685
تعال الى هنا.
التف حوله!

726
00:37:12,120 --> 00:37:13,246
أبي، أنت تأتي كذلك.

727
00:37:14,040 --> 00:37:15,371
توقف عن الحديث.
التف حوله.

728
00:37:15,560 --> 00:37:16,209
(مش غفور)، تعال هنا.

729
00:37:16,840 --> 00:37:17,648
أتيت كذلك يا سيدة.

730
00:37:18,120 --> 00:37:18,962
والطفل.

731
00:37:19,400 --> 00:37:21,084
مع والدتها.

732
00:37:22,920 --> 00:37:23,807
الباقي منكم يعودون.

733
00:37:24,680 --> 00:37:25,681
لكم جميعا!

734
00:37:29,320 --> 00:37:30,560
حسنا يا سيدي.

735
00:37:30,800 --> 00:37:32,086
لقد قمت بعملك.

736
00:37:32,280 --> 00:37:33,770
يمكنك أن تأخذهم معك.

737
00:37:33,840 --> 00:37:34,921
ماذا عنا؟!

738
00:37:35,480 --> 00:37:36,925
ترك الأم. اخرج من هنا.

739
00:37:37,160 --> 00:37:39,367
هذه علامة. لا تذهب!

740
00:37:41,120 --> 00:37:42,007
يذهب.

741
00:37:42,440 --> 00:37:44,681
ليعاقبك الله على ذنوبك.

742
00:37:45,400 --> 00:37:47,641
إنه أمر مؤسف.

743
00:37:48,080 --> 00:37:48,729
اخرج!

744
00:37:48,760 --> 00:37:49,522
لن أغادر.

745
00:37:49,680 --> 00:37:50,966
اذهب (مش غفور).
يترك.

746
00:37:51,040 --> 00:37:52,405
أين يمكنني أن أذهب؟
أين يمكنني قضاء الليل؟

747
00:37:52,480 --> 00:37:54,847
إنه يقول لك أن تغادر.
اخرج.

748
00:37:54,920 --> 00:37:55,967
اذهب إلى منزلي.

749
00:37:56,400 --> 00:37:58,801
(الحاج)، من فضلك دعني أذهب.
أنا في ورطة كما هو.

750
00:37:58,960 --> 00:38:02,248
ليس لدي أي علاقة بهذا المكان.
لقد جئت للتو للحصول على بعض الماء.

751
00:38:02,520 --> 00:38:03,248
يمكنك الاستمرار في اختيار لي.

752
00:38:15,200 --> 00:38:16,770
كان بإمكاني مساعدتك.

753
00:38:17,360 --> 00:38:18,725
لم يفت الأوان بعد.

754
00:38:49,000 --> 00:38:51,287
أعلم أن هذا ليس صحيحًا
الوقت لرواية القصة.

755
00:38:53,160 --> 00:38:55,970
لكن أريد أن أحكي لك قصة.

756
00:38:57,760 --> 00:38:59,728
لن آخذ الكثير من وقتك.

757
00:39:03,120 --> 00:39:04,804
ذات مرة...

758
00:39:05,120 --> 00:39:06,963
...كانت هناك مدينة جميلة وجميلة.

759
00:39:07,960 --> 00:39:09,883
كان الناس أقوياء وثابتين.

760
00:39:10,880 --> 00:39:12,962
كان الجميع يحتفلون.

761
00:39:13,200 --> 00:39:14,531
الاحتفال بتكريمهم.

762
00:39:15,040 --> 00:39:18,601
كان الجميع سعداء بذلك فجأة
وحش يهاجم عيدهم.

763
00:39:18,880 --> 00:39:21,929
وحش جائع ذلك
أراد أن يلتهم المدينة

764
00:39:22,360 --> 00:39:23,771
كان الجميع قلقين.

765
00:39:24,720 --> 00:39:26,848
كانوا يفكرون كيف
للتخلص من الوحش.

766
00:39:27,280 --> 00:39:28,850
لقد تعبنا من العيد.

767
00:39:29,280 --> 00:39:30,850
من الأفضل ألا نقاتل.

768
00:39:31,800 --> 00:39:33,643
لكن حكيم المدينة قال...

769
00:39:33,880 --> 00:39:36,281
...على الشباب أن يقاتلوا الوحش.

770
00:39:37,280 --> 00:39:39,123
لذلك تم اختيار الشباب.

771
00:39:39,760 --> 00:39:43,082
الشباب الذين أرادوا التفاخر ،
ذهب لمحاربة الوحش.

772
00:39:43,760 --> 00:39:45,489
كان الوحش غريبا.

773
00:39:45,800 --> 00:39:48,371
عندما قطعوا ساق واحدة،
نمت ساقين بدلا من ذلك.

774
00:39:48,960 --> 00:39:51,281
فلما قطعوا يده
نما عدة رؤوس.

775
00:39:51,800 --> 00:39:53,484
لكي أختصر...

776
00:39:53,600 --> 00:39:58,766
...تمكنوا من قتل الوحش و
عادوا إلى مدينتهم متعبين وجرحى.

777
00:39:59,040 --> 00:40:01,520
لاحظوا وجودهم
لقد غادر الزعيم الروحي.

778
00:40:07,520 --> 00:40:11,002
لذلك واحد من الشباب
حل محله الرجال ذوي الخبرة.

779
00:40:11,960 --> 00:40:14,201
لكن شيئاً ما قد حدث.

780
00:40:20,200 --> 00:40:25,001
ومنهم من نظر إلى هذه
الشباب كأنهم غرباء.

781
00:40:25,840 --> 00:40:27,524
ربما كان لديهم كل الحق في القيام بذلك.

782
00:40:27,760 --> 00:40:31,765
لأن هؤلاء الشباب كانوا بعيدا
القتال مع الوحش لفترة طويلة.

783
00:40:32,640 --> 00:40:34,881
كان القتال مع الوحش
طقوسها الخاصة.

784
00:40:35,160 --> 00:40:36,924
لقد اعتادوا على هذه الطقوس.

785
00:40:37,360 --> 00:40:40,523
قتال الوحش جعلهم أنقياء.

786
00:40:40,760 --> 00:40:43,206
لقد أصبحوا مثل
«أصحاب الكهف».

787
00:40:43,320 --> 00:40:45,527
ولم يكن لأموالهم أي قيمة.

788
00:40:45,880 --> 00:40:51,967
ومنهم من زحف إلى كهف قلوبهم
وآخرون اضطروا للتعامل مع الناس.

789
00:40:56,120 --> 00:40:57,963
أنا لا أعرفك.

790
00:40:58,680 --> 00:41:02,969
ولكن إذا كنت تتحدث الفارسية مثلنا،
ستعرف ماذا يعني هذا الشرف.

791
00:41:03,600 --> 00:41:05,523
هذا الشرف يتلاشى.

792
00:41:05,760 --> 00:41:07,444
الوريد الذي فيه هذا
الشرف يتدفق..

793
00:41:13,680 --> 00:41:16,445
ساعدونا ولا تدع هذا يحدث.

794
00:41:17,040 --> 00:41:19,771
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
التحلي بالصبر. هذا كل شيء!

795
00:41:36,200 --> 00:41:38,771
اسمي (نادية).
أنا لا أعيش في إيران.

796
00:41:38,840 --> 00:41:42,561
عائلتي تعيش في سويسرا.
جئت إلى إيران بعد سنوات عديدة.

797
00:41:42,720 --> 00:41:44,848
لأكون صادقًا، أنا لا أعرفك.

798
00:41:44,960 --> 00:41:48,169
لقد سمعت أشياء عنك،
ولكن لا أعتقد أنه يكفي.

799
00:41:48,440 --> 00:41:51,284
ولم أفهم
أي شيء من القصة التي رويتها.

800
00:41:51,440 --> 00:41:53,249
ولكن إذا لم أكن مخطئا ...

801
00:41:53,480 --> 00:41:56,962
أستطيع أن أكتب الشيك
لأي مبلغ تريده.

802
00:41:57,040 --> 00:42:00,567
لدي نقد وشيكات دولية
أنه يمكنك النقدية في أي مكان.

803
00:42:00,840 --> 00:42:04,162
فقط اسمح لي أن أكون بجانبي
الآباء لقدوم العام الجديد.

804
00:42:04,280 --> 00:42:05,805
ولهذا السبب أتيت إلى إيران.

805
00:42:05,880 --> 00:42:06,688
استمع يا سيدي.

806
00:42:07,000 --> 00:42:09,367
أنا تاجر.
حياتي في دبي.

807
00:42:09,480 --> 00:42:11,608
خذ هذه الشيكات و
يمكنني حتى أن أعطيك النقود.

808
00:42:11,880 --> 00:42:16,249
يمكنك أنت وعائلتك
كن ضيوفي لمدة شهر.

809
00:42:16,720 --> 00:42:18,563
أنت حقا بحاجة إلى الاسترخاء.

810
00:42:18,680 --> 00:42:19,681
استمع أيها الشاب.

811
00:42:20,040 --> 00:42:23,681
هل فكرت مع من
المال الذي حاربت هذا الوحش؟

812
00:42:24,720 --> 00:42:27,200
لقد كان المال قادمًا
مني ومن أمثالي.

813
00:42:27,360 --> 00:42:31,968
هذا ليس الحل الخاص بك. مثل كل أصدقائك
كان يجب أن تقوم بزيارتنا.

814
00:42:32,400 --> 00:42:34,926
كان بإمكاني أن أعرض عليك
طائرة مستأجرة.

815
00:42:35,200 --> 00:42:37,282
القيام بالحركة الخاطئة
له عواقب.

816
00:42:37,400 --> 00:42:38,970
عزيزي، عفوا.

817
00:42:39,120 --> 00:42:39,962
استمع (هيم-

818
00:42:40,080 --> 00:42:43,766
لو كنت مكانك، سأعلمك درسًا
إلى كل هؤلاء الأغنياء.

819
00:42:43,960 --> 00:42:45,610
وسأساعد المحتاجين مثلي.

820
00:42:45,680 --> 00:42:48,411
المتأنق، مجرد تهدئة لمدة دقيقة.

821
00:42:48,760 --> 00:42:50,762
ولا تساعدني حتى
إذا كنت لا تشعر بذلك.

822
00:42:51,080 --> 00:42:53,003
فقط اسمحوا لي أن أكسب بعض المال
هذا اليوم الأخير من السنة.

823
00:42:53,160 --> 00:42:54,207
أعدك أن غدا...

824
00:42:54,320 --> 00:42:55,481
أنا طالب.

825
00:42:55,600 --> 00:42:58,490
أريد زيارة بلدي
الآباء لقضاء العطلات.

826
00:42:58,760 --> 00:43:03,004
حتى الآن، كنت أقف إلى جانبك دائمًا
لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

827
00:43:03,120 --> 00:43:03,769
سيد!

828
00:43:03,800 --> 00:43:06,804
كم لا بد لي من ذلك
ادفع لتتمكن من المغادرة؟

829
00:43:07,040 --> 00:43:09,771
المال في حقيبة يد زوجتي.
سأعطي ما تريد.

830
00:43:09,840 --> 00:43:12,127
لماذا تتصرف هكذا؟

831
00:43:12,440 --> 00:43:14,204
لدي الحل لهذه المشكلة.

832
00:43:14,800 --> 00:43:17,041
سأصدر تذكرتك على الفور.

833
00:43:17,160 --> 00:43:17,968
تمام.

834
00:43:18,120 --> 00:43:19,690
لن يكون لديك أي مشاكل
مغادرة البلاد.

835
00:43:20,160 --> 00:43:22,561
سأصدر تذكرة درجة أولى.
هل هي صفقة؟

836
00:43:22,920 --> 00:43:24,251
فقط أخبرنا بما تريد.

837
00:43:24,640 --> 00:43:26,847
هل بدوت وكأنني أتوسل؟

838
00:43:28,120 --> 00:43:30,168
لم أطلب المال.

839
00:43:31,200 --> 00:43:34,522
هل تتصرف غبي أم
هل أنت حقا بهذه السذاجة؟

840
00:43:35,520 --> 00:43:38,364
إذا غادرنا هذا المكان،
هل سيسمحون لنا بالوصول إلى المطار؟

841
00:43:40,320 --> 00:43:41,367
يذهب.

842
00:43:42,280 --> 00:43:43,406
أنا في خدمتك.

843
00:43:45,480 --> 00:43:46,925
عُد.

844
00:43:47,480 --> 00:43:49,130
قلت ارجع!

845
00:43:54,640 --> 00:43:57,291
أنا لا أعرف أي نوع من
أسطورة ستحولني إليها لاحقًا.

846
00:44:01,520 --> 00:44:02,931
التوفيق!

847
00:44:08,200 --> 00:44:08,962
شكرًا لك.

848
00:44:09,440 --> 00:44:11,124
استمع لي يا سيدي.

849
00:44:11,480 --> 00:44:12,970
لقد كنت أبكي
مثل الجحيم منذ الصباح.

850
00:44:13,040 --> 00:44:15,361
إنها جنازة والدي. لن يسمح لي بالمغادرة.
ساعدني!

851
00:44:15,440 --> 00:44:18,808
من فضلك، على الأقل إقناع
له أن يطلق سراح السيدات.

852
00:44:19,680 --> 00:44:21,728
لماذا لا تفهمون وضعنا؟

853
00:44:21,800 --> 00:44:22,881
لماذا لا تفعل شيئًا؟

854
00:44:24,960 --> 00:44:27,247
بني، لا يبدو أنك شخص سيء.

855
00:44:27,800 --> 00:44:28,722
لو سمحت.

856
00:44:28,880 --> 00:44:29,722
اطلب من صديقك إطلاق سراح السيدات.

857
00:44:29,840 --> 00:44:31,171
تعال الى هنا!

858
00:44:31,680 --> 00:44:33,409
توقف عن التسول!

859
00:44:34,080 --> 00:44:35,161
قلت تعال هنا!

860
00:44:41,800 --> 00:44:43,370
(الحاج)، دعهم يغادرون.

861
00:44:43,480 --> 00:44:45,608
لديهم مشاكل مثلنا تماما.

862
00:44:46,520 --> 00:44:49,444
(عباس)، هل ترغب في أن تكون على
"الطابق الثاني أو الطابق الأول"؟

863
00:44:50,520 --> 00:44:52,568
(الحاج)، إنهم خائفون حتى الموت.

864
00:44:54,280 --> 00:44:55,691
لا أريد أن يتأذى أحد.

865
00:44:56,240 --> 00:44:58,641
لا أعتقد أنهم سيسمحون لنا بالدخول
في الطابق الثاني.

866
00:44:58,960 --> 00:45:00,962
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الراقيون.
علينا أن نختار البوفيه.

867
00:45:03,520 --> 00:45:05,124
لماذا تركت تلك المرأة تغادر؟

868
00:45:05,520 --> 00:45:06,407
لا أعرف.

869
00:45:07,200 --> 00:45:08,122
أنت لا تعرف؟!

870
00:45:09,280 --> 00:45:11,248
(الحاج)، أنا لست راضيا
مع ما تفعله.

871
00:45:13,320 --> 00:45:15,641
أنا لست راضيا عن ذلك
تهديد الناس بالسلاح.

872
00:45:17,760 --> 00:45:18,841
(الحاج)، من فضلك.

873
00:45:19,080 --> 00:45:20,525
لماذا تريد الخراب
نهاية القصة هكذا؟

874
00:45:20,760 --> 00:45:24,287
والله ما كان لي إلا
تعال للتحدث مثل مواطن.

875
00:45:24,440 --> 00:45:25,089
هذا كل شيء!

876
00:45:25,120 --> 00:45:26,690
وهذا أقل نصيب لهم في هذا!

877
00:45:26,840 --> 00:45:27,727
يشارك'؟!

878
00:45:27,920 --> 00:45:29,365
من مخلوقات الله هذه؟

879
00:45:29,680 --> 00:45:32,889
لا أريد مثل هذه المشاركة.
لقد عقدنا صفقة مع الله، وليس معهم.

880
00:45:32,960 --> 00:45:34,962
في سبيل الله اتركهم.

881
00:45:35,040 --> 00:45:37,407
أنت تناديني دائمًا (الحاج)، لكن أنت
أعلم أنني لم أذهب إلى مكة قط.

882
00:45:37,760 --> 00:45:39,524
كل جنود (الامام علي) هم (الحجاج).

883
00:45:39,600 --> 00:45:41,682
حسنًا أيها المحارب، هل مازلت كذلك؟
تؤمن بي؟

884
00:45:41,840 --> 00:45:44,366
نعم، ولكن هؤلاء الجنود صامتون.
إنهم لا يصرخون.

885
00:45:44,480 --> 00:45:47,484
أوافق ولكن الآن
إنهم يحبسون أنفاسك.

886
00:45:47,560 --> 00:45:48,971
حتى أفضل!

887
00:45:49,440 --> 00:45:50,680
لن أسمح لهم.

888
00:45:51,200 --> 00:45:53,089
لم يكن هذا ما اتفقنا عليه.

889
00:45:53,480 --> 00:45:54,891
لقد أعطيت شبابك.

890
00:45:55,120 --> 00:45:56,849
(الحاج)، هذا ليس الحل الصحيح.

891
00:45:57,280 --> 00:45:59,169
أقسم (الإمام علي)
هذه ليست الطريقة.

892
00:45:59,880 --> 00:46:01,450
المسار الذي اخترته
مليئة بحقول الألغام.

893
00:46:01,560 --> 00:46:05,167
هناك تطوعوا للمجيء.
الآن أنت تجبرهم على المجيء.

894
00:46:05,360 --> 00:46:06,168
أنا'؟!

895
00:46:06,520 --> 00:46:07,169
أنا (عباس)؟

896
00:46:07,200 --> 00:46:07,849
نعم.

897
00:46:07,920 --> 00:46:11,288
أنا فقط أريدهم أن يكونوا
شهودي لليلة واحدة!

898
00:46:12,360 --> 00:46:13,930
الغد هو ما يخيفني (الحاج).

899
00:46:14,320 --> 00:46:15,367
(عباس)!

900
00:46:15,600 --> 00:46:17,841
صدقني (عباس).

901
00:46:18,200 --> 00:46:20,567
أنا لا أتخذ خطوة خاطئة أبدًا.

902
00:46:21,440 --> 00:46:22,566
هنا بني.

903
00:46:23,120 --> 00:46:24,281
لقد قلت ما أريد.

904
00:46:24,560 --> 00:46:26,927
نحن هنا لمطالبكم.

905
00:46:27,960 --> 00:46:30,611
ليس هناك المزيد ليقوله.
فقط أعطني ما أريد.

906
00:46:31,400 --> 00:46:34,370
لن يحدث شيء
إلا إذا أقنعتنا.

907
00:46:43,240 --> 00:46:43,889
أنت! يأتي!

908
00:46:43,920 --> 00:46:44,569
أنا'؟

909
00:46:44,880 --> 00:46:46,086
ابتعد عن الطريق.

910
00:46:46,160 --> 00:46:47,605
أنا أتحدث إليك!
تعال.

911
00:46:49,080 --> 00:46:49,729
لماذا أنا؟

912
00:46:49,760 --> 00:46:50,966
ماذا تريد منه؟

913
00:46:52,080 --> 00:46:53,969
هذا ما أقوله.
اذهب وافتح...

914
00:46:54,160 --> 00:46:56,686
…القفل.
أسرع!

915
00:47:09,240 --> 00:47:10,127
حركه!

916
00:47:13,920 --> 00:47:14,921
تمام.

917
00:47:16,760 --> 00:47:18,285
يمكنك الدخول.

918
00:47:36,560 --> 00:47:37,561
(الحاج كاظم)!

919
00:47:37,920 --> 00:47:39,251
أيها المحارب، ماذا تفعل هنا؟

920
00:47:39,440 --> 00:47:40,123
انتظر (احمد)!

921
00:47:40,600 --> 00:47:41,567
لا بد لي من البحث لك.

922
00:47:41,760 --> 00:47:42,647
هذا كل ما احتاجه!

923
00:47:42,840 --> 00:47:44,126
أنا آسف جدا.

924
00:47:44,360 --> 00:47:45,486
لا تنسى.

925
00:47:45,560 --> 00:47:48,769
خطوة واحدة خاطئة وبلدي
قد تنزلق اليد على الزناد

926
00:47:49,560 --> 00:47:50,641
إنهم رصاص تدريبي، أليس كذلك؟

927
00:47:50,760 --> 00:47:52,489
لا، إنها رصاصات حربية.

928
00:47:52,680 --> 00:47:55,411
أنت تعلم أن G3s هم الأوغاد.
هل نسيت؟

929
00:47:55,800 --> 00:47:56,562
لا.

930
00:47:58,360 --> 00:48:00,806
هذا الرجل كان معلمي. (كاظم).

931
00:48:00,880 --> 00:48:02,211
السيد مينتور!

932
00:48:02,880 --> 00:48:04,325
التف حوله.

933
00:48:05,960 --> 00:48:07,803
التفت (احمد).

934
00:48:21,000 --> 00:48:23,241
إذا لن تشعر بالإهانة،
يستدير الشاب.

935
00:48:23,560 --> 00:48:25,130
لقد تجاوزت شبابي.

936
00:48:25,560 --> 00:48:27,801
تشعر أنك كبير في السن.

937
00:48:28,240 --> 00:48:32,370
ألست ممن شعروا بحقوقك
اضطهدهم الآخرون بعد الحرب..

938
00:48:32,440 --> 00:48:33,965
والآن أتيت لتأخذهم؟

939
00:48:34,080 --> 00:48:36,162
لن أقول شيئا مرتين!
التف حوله!

940
00:48:38,840 --> 00:48:40,649
يبدو أنك لا تستطيع السماع بشكل صحيح.

941
00:48:40,760 --> 00:48:42,842
هيا (الحاج).
نحن لسنا مسلحين. ثق بي.

942
00:48:42,960 --> 00:48:43,961
لقد عقدنا صفقة.

943
00:48:44,240 --> 00:48:46,481
عادة لا يفعل الموجهون ذلك
يثقون في طلابهم.

944
00:48:46,640 --> 00:48:50,326
إذا لم تكن مسلحًا،
فهذا يعني أنك هواة.

945
00:48:50,400 --> 00:48:52,323
اخرجها معك
اليد اليسرى ورميها هنا.

946
00:49:01,920 --> 00:49:02,682
تمام.

947
00:49:02,920 --> 00:49:05,764
لقد نزعت سلاح
الفرقة العاشرة من الجيش العراقي.

948
00:49:06,040 --> 00:49:09,681
الآن هل يمكننا الجلوس والتفاوض؟

949
00:49:10,120 --> 00:49:12,407
حسنًا يا أستاذ (أحمد كوهي).

950
00:49:13,560 --> 00:49:14,925
الآن أنا كلي آذان صاغية.

951
00:49:15,000 --> 00:49:16,729
يريد التحدث مع تلميذه.

952
00:49:19,280 --> 00:49:23,285
(الحاج)، لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا.

953
00:49:23,600 --> 00:49:24,442
لماذا'؟

954
00:49:26,080 --> 00:49:28,162
إنه بسبب الزمن...

955
00:49:28,960 --> 00:49:29,961
..المسافة...

956
00:49:31,000 --> 00:49:32,684
وكنت مشغولا جدا.

957
00:49:33,960 --> 00:49:35,450
السيد (احمد كوهي).

958
00:49:35,640 --> 00:49:37,324
اترك هذه عندما يكون في السجن.

959
00:49:37,920 --> 00:49:39,490
أين شريكك؟

960
00:49:40,440 --> 00:49:42,408
أنت كبير الرأس، أليس كذلك؟

961
00:49:42,480 --> 00:49:43,845
أحسنت!

962
00:49:44,760 --> 00:49:45,409
أطلق النار علي!

963
00:49:45,920 --> 00:49:47,684
افترض أنني جنرال بعثي.

964
00:49:47,800 --> 00:49:49,370
على سبيل المثال (ماهر عبد الرشيد).

965
00:49:49,440 --> 00:49:51,283
وبإذن الله ضع حد لهذا الأمر.

966
00:49:51,600 --> 00:49:52,965
الناس يراقبونك.

967
00:49:53,080 --> 00:49:53,842
انتظر (احمد).

968
00:49:53,960 --> 00:49:57,123
يا إلهي.
إنه (عباس حيدري)، أليس كذلك؟

969
00:49:58,960 --> 00:50:00,962
(عباس) لا علاقة له بهذا.

970
00:50:01,720 --> 00:50:03,245
هل تتذكر عندما أصيب؟

971
00:50:03,640 --> 00:50:04,279
نعم.

972
00:50:04,280 --> 00:50:06,089
ولا تزال الشظية في رقبته.

973
00:50:06,200 --> 00:50:07,201
لديه 3 أيام.

974
00:50:07,680 --> 00:50:09,170
يحتاج للذهاب إلى لندن.

975
00:50:11,720 --> 00:50:12,482
سيد.

976
00:50:12,960 --> 00:50:15,247
من فضلك لا تغلب حول الأدغال.
نصل الى هذه النقطة.

977
00:50:15,920 --> 00:50:17,570
لذلك ليس لدينا ما نقوله.

978
00:50:18,240 --> 00:50:19,924
(الحاج)، على الأقل أخبرهم.

979
00:50:20,080 --> 00:50:21,241
نقطة.

980
00:50:21,320 --> 00:50:22,401
النقطة يا معلم

981
00:50:22,560 --> 00:50:23,209
الشجيرة...

982
00:50:25,360 --> 00:50:26,850
قلبي انكسر.

983
00:50:26,920 --> 00:50:28,126
انكسر الزجاج.

984
00:50:28,200 --> 00:50:29,326
جاء ضابط.

985
00:50:29,640 --> 00:50:30,846
لقد علق سلاحه في يدي.

986
00:50:30,920 --> 00:50:32,809
اعتداء مسلح.

987
00:50:33,440 --> 00:50:35,283
هل تعرف الجملة؟

988
00:50:35,600 --> 00:50:37,090
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

989
00:50:37,240 --> 00:50:37,923
يمكنك المغادرة الآن!

990
00:50:38,000 --> 00:50:39,047
ماذا تقول (الحاج)؟

991
00:50:39,200 --> 00:50:41,680
لن أسمح لك بالبقاء هنا هكذا!

992
00:50:41,960 --> 00:50:44,201
(الحاج) أقسم بالله.
أنت تجعل الأمور أسوأ.

993
00:50:44,400 --> 00:50:45,640
هل تعرف ما هو
يعني أخذ الرهائن؟

994
00:50:45,760 --> 00:50:47,046
ما هم إلا شهود (أحمد).

995
00:50:47,160 --> 00:50:48,207
لماذا'؟

996
00:50:48,400 --> 00:50:50,721
ماذا لو كنا لا نريد ذلك
يكون شاهدك؟

997
00:50:50,800 --> 00:50:52,723
لديهم حياة.
دعهم يغادرون.

998
00:50:52,840 --> 00:50:54,285
يمكنني أن أكون شاهدا لك.

999
00:50:54,520 --> 00:50:56,568
سنصعد على متن الطائرة غدا.

1000
00:50:56,800 --> 00:50:59,883
بمجرد أن نصعد على متن الطائرة، كلهم
يمكن أن تذهب وتحتفل بالعام الجديد.

1001
00:50:59,960 --> 00:51:00,882
احتفل؟

1002
00:51:01,560 --> 00:51:02,482
مُرشِد!

1003
00:51:02,960 --> 00:51:05,725
هل رأيت أيضا
العديد من الأفلام بعد الحرب؟

1004
00:51:05,960 --> 00:51:07,200
يا أخي، هذه ليست تكساس.

1005
00:51:07,480 --> 00:51:10,165
سيد (صلاحشور) هل تسمح لي بالتحدث؟

1006
00:51:10,280 --> 00:51:12,123
أنت لا تتحدث.
أنت تغازل!

1007
00:51:12,280 --> 00:51:13,930
نصل الى هذه النقطة.
نهاية الطريق.

1008
00:51:14,120 --> 00:51:16,282
وهذا الطريق ليس له نهاية (صلاحشور).

1009
00:51:16,400 --> 00:51:19,085
(الحاج كاظم) كانت الكتيبة
وقد قاتل القائد و(العباس).

1010
00:51:19,160 --> 00:51:20,366
أسوأ من ذلك.

1011
00:51:20,560 --> 00:51:22,403
كونه واحدا منا والقيام
بل إن هذه جريمة أعظم.

1012
00:51:22,760 --> 00:51:25,684
هذا البلد لديه الآلاف من
الأعداء الداخليين والخارجيين.

1013
00:51:25,800 --> 00:51:28,280
نحن نقاتلهم
طوال اليوم. أليس كذلك؟

1014
00:51:28,480 --> 00:51:31,768
ثم قام أحد رجالنا بتوجيه مسدسه
فينا ليلة قبل العطلة.

1015
00:51:31,840 --> 00:51:32,966
هل تسمي هذا عدالة؟

1016
00:51:33,280 --> 00:51:36,443
هل تعلم كم عدد الشباب
ماتوا للحفاظ على هذا البلد في السلام؟

1017
00:51:36,640 --> 00:51:37,289
كم عدد؟

1018
00:51:37,560 --> 00:51:39,528
أخبرني. تعال.

1019
00:51:39,960 --> 00:51:42,406
إذا كنت تفكر بشكل صحيح، ستكون كذلك
بالحرج من ما تفعله.

1020
00:51:42,640 --> 00:51:43,562
من هو المتفوق؟

1021
00:51:43,640 --> 00:51:44,527
افترض أنه أنا.

1022
00:51:44,600 --> 00:51:46,284
صديقك يتحدث بوضوح شديد.

1023
00:51:46,600 --> 00:51:48,409
أنا أحب صراحتك.

1024
00:51:48,600 --> 00:51:51,524
لو كنت أنت، لن أقول
هذه لرجل محكوم عليه بالإعدام.

1025
00:51:51,680 --> 00:51:53,250
أنا أعتذر.

1026
00:51:54,800 --> 00:51:56,450
لم أفهم ذلك.

1027
00:51:56,960 --> 00:51:58,962
أنت على حق تماما.

1028
00:52:01,760 --> 00:52:02,443
وماذا في ذلك'؟

1029
00:52:02,560 --> 00:52:04,608
لا شيء، قلت ما سوف
يحدث في النهاية.

1030
00:52:05,480 --> 00:52:06,527
لا.

1031
00:52:07,240 --> 00:52:08,651
هذه ليست النهاية.

1032
00:52:09,320 --> 00:52:11,129
أرسل (عباس) بعيدا لعلاجه.

1033
00:52:11,600 --> 00:52:12,840
سوف أسلم نفسي.

1034
00:52:12,960 --> 00:52:14,849
الآن أنت تتحدث.

1035
00:52:15,040 --> 00:52:15,723
يأتي.

1036
00:52:16,040 --> 00:52:16,689
تعال واجلس!

1037
00:52:16,800 --> 00:52:19,451
أنت تعرف الكثير من اللقطات الكبيرة،
من يستطيع أن يخفف عقوبتك.

1038
00:52:19,640 --> 00:52:20,801
أعطني ذلك!

1039
00:52:22,520 --> 00:52:23,521
تمام.

1040
00:52:26,880 --> 00:52:27,927
هل هذا كل شيء؟

1041
00:52:28,200 --> 00:52:29,281
أنا أحب الحكماء!

1042
00:52:33,560 --> 00:52:35,801
الآن، سأخبركم عنه
نهاية الطريق.

1043
00:52:36,040 --> 00:52:38,168
بالنسبة لي، النهاية هي العد التنازلي.

1044
00:52:39,440 --> 00:52:40,327
عشرة...

1045
00:52:40,720 --> 00:52:41,369
تسعة...

1046
00:52:41,760 --> 00:52:43,046
ثمانية...

1047
00:52:43,200 --> 00:52:44,087
سبعة...

1048
00:52:44,160 --> 00:52:44,968
ستة...

1049
00:52:45,560 --> 00:52:46,209
خمسة...

1050
00:52:46,600 --> 00:52:47,408
أربعة...
(الحاج)، بالله عليك توقف عن ذلك.

1051
00:52:47,600 --> 00:52:48,362
ثلاثة...

1052
00:52:48,600 --> 00:52:49,806
اثنان...

1053
00:52:54,080 --> 00:52:55,366
سأتركك...

1054
00:52:55,920 --> 00:52:57,365
ومعلمك وحده.

1055
00:53:03,840 --> 00:53:04,489
استمع (هيم-

1056
00:53:05,120 --> 00:53:07,407
سأفعل كل ما بوسعي.

1057
00:53:07,560 --> 00:53:08,800
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1058
00:53:08,960 --> 00:53:11,406
أفضل التعامل مع (صلاحشور).

1059
00:53:11,720 --> 00:53:14,041
ماذا؟
إذن أنت لا تثق بي بعد الآن؟

1060
00:53:14,120 --> 00:53:15,042
أنا أفعل.

1061
00:53:15,280 --> 00:53:18,648
لكن هذه الثقة ستضعفني
ووضعك في ورطة أيضًا.

1062
00:53:18,800 --> 00:53:20,245
من الأفضل أن تترك هذا لصديقك.

1063
00:53:20,680 --> 00:53:21,681
(لحم الخنزير).

1064
00:53:22,160 --> 00:53:23,730
انتظر! انتظر لحظة!

1065
00:53:27,400 --> 00:53:28,925
أنت لا تعرفه.

1066
00:53:29,120 --> 00:53:32,249
أنا أعرفه جيدا.
انه مثلي تماما.

1067
00:53:32,520 --> 00:53:34,249
أستطيع التعامل معه.

1068
00:53:35,480 --> 00:53:37,528
أعطها لي أخي.
أعطها لي!

1069
00:53:38,320 --> 00:53:41,130
(الحاج)، أعدك بذلك
حل هذه المشكلة.

1070
00:53:41,280 --> 00:53:43,726
بالله عليك، ضع حدًا لهذا.

1071
00:53:43,800 --> 00:53:46,644
أؤكد لك أن (عباس)
سيذهب إلى لندن لتلقي العلاج.

1072
00:53:46,720 --> 00:53:47,687
يقول أنه سيرسله إلى لندن...

1073
00:53:47,760 --> 00:53:50,809
(أحمد)، لا تجبرني على ذلك
بدء العد التنازلي بالنسبة لك.

1074
00:53:53,120 --> 00:53:56,283
ألا تريد (عباس) أن يذهب إلى لندن؟
اعتبر الأمر قد تم.

1075
00:53:56,480 --> 00:54:00,371
لا أستطيع إطلاق سراح أي منها
الشهود حتى...

1076
00:54:01,200 --> 00:54:04,443
... ركبنا الطائرة وغادرنا إيران.
فهم وضعي.

1077
00:54:04,840 --> 00:54:07,684
(الحاج) أقسم بـ (الإمام الحسين)
لا أريد زيارتك في السجن.

1078
00:54:07,840 --> 00:54:11,447
أقسم بالله سأطردك
لو كنت رئيسك.

1079
00:54:11,520 --> 00:54:13,602
أنت لا تعرف وظيفتك على الإطلاق.

1080
00:54:14,000 --> 00:54:15,729
لا أستطيع التحدث معك.

1081
00:54:16,560 --> 00:54:19,131
أريد التحدث مع (عباس).
هل أستطيع؟

1082
00:54:21,720 --> 00:54:22,562
الأمر متروك لك.

1083
00:54:22,840 --> 00:54:24,808
استمع إلى ما أقوله!

1084
00:54:25,480 --> 00:54:27,369
بالنسبة لي أنت و(عباس) واحد.

1085
00:54:27,680 --> 00:54:31,480
بقدر ما لا أريد أن يحدث أي شيء
إلى (عباس)، لا أريد أن تتأذى أنت أيضاً.

1086
00:54:31,760 --> 00:54:33,922
من الأفضل أن تترك هذا
إلى صديقك وتذهب.

1087
00:54:34,120 --> 00:54:35,451
هذا أفضل.

1088
00:54:35,760 --> 00:54:37,524
سأتحدث مع (عباس).

1089
00:54:50,480 --> 00:54:53,211
يجب أن أعترف بشيء (فاطمة).

1090
00:54:53,880 --> 00:54:57,771
ليت (عباس) قد رحل
بعد الحديث مع (أحمد).

1091
00:54:58,360 --> 00:55:00,124
لو حدث هذا...

1092
00:55:00,480 --> 00:55:02,767
... لكان (عباس) في مأمن.

1093
00:55:03,760 --> 00:55:08,641
كنت أظن ( أحمد ) رجلا
يكفي لإبعاد (عباس).

1094
00:55:40,960 --> 00:55:43,247
(الحاج)، أشعر بالخجل.

1095
00:55:44,600 --> 00:55:46,125
أفضّل الموت...

1096
00:55:46,640 --> 00:55:48,210
ولا تشهد مثل هذا اليوم.

1097
00:55:49,800 --> 00:55:52,485
لا أعتقد أنني سأذهب إلى إنجلترا.

1098
00:55:53,160 --> 00:55:54,161
لا.

1099
00:55:54,600 --> 00:55:57,285
أو إلى مزرعتي.

1100
00:55:57,440 --> 00:55:58,327
لا.

1101
00:55:58,520 --> 00:55:59,521
لا!

1102
00:55:59,920 --> 00:56:00,887
ل...

1103
00:56:01,560 --> 00:56:03,210
...لن أذهب حتى إلى (نرجس).

1104
00:56:04,120 --> 00:56:05,963
سأغادر بسببك.

1105
00:56:08,080 --> 00:56:10,526
لقد أصبحت هالكا.

1106
00:56:11,520 --> 00:56:12,760
نأمل هذه المرة...

1107
00:56:13,200 --> 00:56:15,362
لن أتخلف
من القافلة.

1108
00:56:25,920 --> 00:56:27,684
سامحني (الحاج).

1109
00:56:41,800 --> 00:56:42,767
أحسنت.

1110
00:56:43,040 --> 00:56:44,166
أحسنت (عباس).

1111
00:56:44,280 --> 00:56:45,281
أحسنت.

1112
00:56:45,440 --> 00:56:46,441
أحسنت.

1113
00:56:48,400 --> 00:56:49,162
هذا يكفي!

1114
00:56:49,280 --> 00:56:51,931
توقف!
ما معنى هذا؟

1115
00:56:51,960 --> 00:56:52,643
(عباس)

1116
00:56:52,680 --> 00:56:53,363
أنا لن يأتي (أحمد)!

1117
00:56:53,400 --> 00:56:54,287
ما الذي تتحدث عنه؟!

1118
00:56:54,440 --> 00:56:55,327
قلت لك كل شيء.

1119
00:56:55,520 --> 00:56:56,328
اذهب في سبيل الله.

1120
00:56:56,400 --> 00:56:57,845
وهذا لمصلحة (الحاج).

1121
00:56:58,000 --> 00:56:58,967
أتوسل إليك أن تذهب.

1122
00:56:59,080 --> 00:57:01,526
لماذا لا تفهم (عباس)؟
هذا ليس لصالحك.

1123
00:57:01,680 --> 00:57:03,170
لا أستطيع أن أتركه وحده.

1124
00:57:03,400 --> 00:57:06,210
إذا غادرت، فلن تكون
تدير ظهرك له.

1125
00:57:06,680 --> 00:57:07,841
على الأقل ارحم نفسك.

1126
00:57:07,920 --> 00:57:08,967
الجحيم معي!

1127
00:57:09,360 --> 00:57:10,282
(عباس)

1128
00:57:10,360 --> 00:57:11,202
(عباس)

1129
00:57:11,360 --> 00:57:12,805
لا تخذلني في هذه اللحظات الأخيرة.

1130
00:57:12,960 --> 00:57:13,961
(عباس)

1131
00:57:32,280 --> 00:57:33,964
جلس مرة أخرى.

1132
00:57:34,040 --> 00:57:36,168
يا رجل لماذا تصرفت هكذا؟

1133
00:57:36,240 --> 00:57:40,211
لقد أصبحنا دمى لهؤلاء الأطفال.
نحن نعاني هنا!

1134
00:57:40,480 --> 00:57:41,766
وأنا لا أتفق معهم أيضا.

1135
00:57:41,880 --> 00:57:43,723
أتمنى لو كان لدي مثل هؤلاء الأصدقاء.

1136
00:57:43,840 --> 00:57:45,842
أنت توافق على تصرفاتهم القذرة.

1137
00:57:46,040 --> 00:57:47,804
نعم، إنهم يجعلوننا نعاني.

1138
00:57:47,960 --> 00:57:50,611
عليهم أن يلاحقوا هؤلاء
الذين ينهبون الملايين

1139
00:57:50,680 --> 00:57:53,286
شخص ما يجب أن يسأل
لهم لماذا قاتلوا'؟!

1140
00:57:53,360 --> 00:57:56,648
لقد دفعنا ضرائبنا
لكي يذهب الجيش إلى الحرب.

1141
00:57:56,840 --> 00:57:58,080
الجيش فقط؟

1142
00:57:58,160 --> 00:57:59,491
ماذا عن هؤلاء الباسيج؟

1143
00:57:59,640 --> 00:58:00,482
أي ساعة'؟

1144
00:58:00,560 --> 00:58:02,961
اذهب وتحدث معهم.
أريد أن أرى كيف هي زوجتي.

1145
00:58:03,520 --> 00:58:06,330
يجب على أحدنا أن يتحدث معهم
حتى يطلقوا سراحنا.

1146
00:58:06,400 --> 00:58:08,323
إنهم لا يرحمون جدًا للتحدث معهم.

1147
00:58:08,520 --> 00:58:09,965
ألم ترى
الدموع في عيونهم؟

1148
00:58:10,080 --> 00:58:12,890
سيقتلوننا بنفس الدموع.
ضع علامة على كلماتي!

1149
00:58:12,960 --> 00:58:16,601
ألم أراك في المقدمة؟
من فضلكم صلوا لأجلي.

1150
00:58:19,800 --> 00:58:21,040
أعطه بعض المساحة.

1151
00:58:24,720 --> 00:58:28,611
أشك في أنك ستصل إلى هدفك
الوجهة من خلال هذا المسار

1152
00:58:29,240 --> 00:58:30,651
وقف!

1153
00:58:30,840 --> 00:58:32,365
سأطلق النار!

1154
00:58:32,800 --> 00:58:34,245
العودة إلى الوراء.

1155
00:58:34,640 --> 00:58:36,085
لا تقف أمام الباب.

1156
00:58:36,440 --> 00:58:37,248
ابتعد!

1157
00:58:37,440 --> 00:58:38,089
(الحاج)!

1158
00:58:39,240 --> 00:58:40,730
(الحاج)، افتح الباب.

1159
00:58:41,200 --> 00:58:42,884
افتحه (هام)-

1160
00:58:53,120 --> 00:58:54,929
قلت افتح الباب

1161
00:58:59,920 --> 00:59:01,524
كان (أصغر).

1162
00:59:06,440 --> 00:59:07,407
(الحاج)!

1163
00:59:07,720 --> 00:59:09,882
(الحاج)، لقد جئت للانضمام إليكم.

1164
00:59:11,320 --> 00:59:13,084
لماذا (أصغر) هنا؟

1165
00:59:13,360 --> 00:59:15,522
لا أهتم.
من الأفضل ألا يتدخل.

1166
00:59:15,960 --> 00:59:17,564
لم أره منذ سنوات عديدة.

1167
00:59:18,480 --> 00:59:19,720
أريد رؤيته (الحاج).

1168
00:59:22,840 --> 00:59:24,365
(أصغر)!

1169
00:59:39,520 --> 00:59:43,161
حبيبتي في اي عملية
هل استولت على هذا المكان؟

1170
00:59:43,560 --> 00:59:45,722
والفجر 9 أم كربلاء 10؟

1171
00:59:46,120 --> 00:59:47,406
اسكت!

1172
00:59:47,520 --> 00:59:49,204
أيها الجبناء، بمفردكم؟

1173
00:59:49,440 --> 00:59:51,966
ماذا عن أصدقائك و...

1174
00:59:52,560 --> 00:59:53,527
الاخوة؟

1175
00:59:53,960 --> 00:59:54,882
اللعنة على هذا الحظ!

1176
00:59:54,960 --> 00:59:56,166
لماذا أتيت إلى هنا؟

1177
00:59:56,360 --> 00:59:59,569
أنا لست وحدي.
كل الرجال هنا.

1178
00:59:59,680 --> 01:00:00,761
السائقون هم أصدقائك؟

1179
01:00:00,840 --> 01:00:05,971
أعلم، لكني أخشى أن أفعل ذلك
قل أنهم أصدقائك.

1180
01:00:08,640 --> 01:00:10,324
هل تعلم متى آخر
الوقت الذي رأيتك فيه كان؟

1181
01:00:10,600 --> 01:00:12,284
مازلت تفوح منك رائحة البارود

1182
01:00:12,520 --> 01:00:13,681
ومن قال لك أنني أتيت؟

1183
01:00:13,760 --> 01:00:15,842
أبلغ شخص ما عن ذلك
(الحاج) يحتاج إلى المال.

1184
01:00:16,240 --> 01:00:16,889
ماذا حدث'؟

1185
01:00:16,960 --> 01:00:17,643
أخبرني!

1186
01:00:17,760 --> 01:00:19,967
قالوا (حجي) يحتاج
المال واتصلت بك..

1187
01:00:20,360 --> 01:00:21,088
ما بك'؟

1188
01:00:21,160 --> 01:00:22,286
إنه بسبب حذائي.

1189
01:00:22,360 --> 01:00:23,930
قالت زوجته أنه في الوكالة.

1190
01:00:24,240 --> 01:00:25,048
حصلت عليه.

1191
01:00:25,440 --> 01:00:27,886
لقد بحثت في جميع أنحاء طهران للعثور عليك.

1192
01:00:28,280 --> 01:00:31,489
(الحاج)، اتصل بزوجتك.
إنها قلقة.

1193
01:00:31,840 --> 01:00:33,365
(الحاج) متى أسرته؟

1194
01:00:33,520 --> 01:00:34,646
شفت (احمد كوهي)؟

1195
01:00:35,360 --> 01:00:36,168
كيف ذلك؟

1196
01:00:36,240 --> 01:00:37,207
هل فعلت؟

1197
01:00:37,480 --> 01:00:38,288
نعم.

1198
01:00:38,400 --> 01:00:39,128
ماذا قال لك؟

1199
01:00:39,240 --> 01:00:40,321
نفس الأشياء التي قلتها له.

1200
01:00:40,560 --> 01:00:41,527
ماذا قلت له؟

1201
01:00:42,040 --> 01:00:44,168
(الحاج)، هل تستجوبني؟

1202
01:00:44,480 --> 01:00:45,402
لا بد لي من البحث لك.

1203
01:00:47,240 --> 01:00:48,127
(الحاج)، ماذا تفعل؟

1204
01:00:48,640 --> 01:00:49,323
علي (عباس).

1205
01:00:49,480 --> 01:00:51,403
ماذا لو لم أسمح لك؟

1206
01:00:51,480 --> 01:00:52,606
سأصر.

1207
01:00:52,920 --> 01:00:54,888
ماذا لو لم أقبل؟

1208
01:00:55,320 --> 01:00:56,481
سوف أتوسل.

1209
01:00:56,880 --> 01:00:57,802
ماذا لو لم أستمع؟

1210
01:00:58,400 --> 01:00:59,845
سوف أسقط على ركبتي.

1211
01:01:00,000 --> 01:01:00,842
ابحث عنه (عباس).

1212
01:01:02,120 --> 01:01:04,168
(الحاج)، أنا هنا لمرافقتك.

1213
01:01:04,280 --> 01:01:05,088
ترافقني؟

1214
01:01:05,200 --> 01:01:06,201
هل جاءوا لنفس السبب؟

1215
01:01:06,280 --> 01:01:06,929
نعم.

1216
01:01:07,120 --> 01:01:08,804
نعم، إنهم إلى جانبك.

1217
01:01:08,960 --> 01:01:10,041
لقد ارتكبوا خطأ.

1218
01:01:10,400 --> 01:01:11,845
تلك الدراجات تحتاج إلى جمهور.

1219
01:01:12,200 --> 01:01:14,248
أنا لا أحب مثل هذه العروض.

1220
01:01:16,440 --> 01:01:17,089
من أعطاك هذا؟

1221
01:01:17,160 --> 01:01:19,686
قم بإجراء مكالمتك الهاتفية.
هذا ليس من شأنك.

1222
01:01:19,760 --> 01:01:20,602
لدينا هاتف هنا.

1223
01:01:20,760 --> 01:01:22,808
لا، كلهم ​​منقطعون.

1224
01:01:28,000 --> 01:01:29,684
(أصغر)، ماذا حدث لجُمك؟

1225
01:01:29,920 --> 01:01:32,526
رحم الله ما مزقت كمي إلا.

1226
01:01:33,680 --> 01:01:35,330
كيف عرفت ذلك؟

1227
01:01:35,840 --> 01:01:36,602
نعم.

1228
01:01:36,840 --> 01:01:38,808
(احمد كوهي) أعطاها.

1229
01:01:39,280 --> 01:01:40,042
اتصل بهم.

1230
01:01:40,160 --> 01:01:41,525
- من'؟
- السائقون.

1231
01:01:41,600 --> 01:01:42,442
ليقول ماذا؟

1232
01:01:42,560 --> 01:01:43,322
قل لهم أن يغادروا.

1233
01:01:43,400 --> 01:01:44,526
يترك'؟!

1234
01:01:44,720 --> 01:01:46,324
(الحاج)، إنهم هنا من أجل
منك و(عباس).

1235
01:01:46,480 --> 01:01:48,926
دخان عوادمهم
سوف يخنق (عباس) وأنا.

1236
01:01:49,160 --> 01:01:50,571
اطلب منهم المغادرة.

1237
01:01:50,840 --> 01:01:52,524
ماذا أقول لهم؟

1238
01:01:52,720 --> 01:01:56,042
أخبرهم بهذه الوصفة
هو فقط بالنسبة لي.

1239
01:01:56,640 --> 01:01:58,563
أنا جندي (الامام علي).

1240
01:01:58,880 --> 01:02:00,041
من أرض الخيزران...

1241
01:02:00,120 --> 01:02:01,770
...الأراضي الرطبة والمياه.

1242
01:02:02,120 --> 01:02:03,645
جنوده صامتون.

1243
01:02:03,960 --> 01:02:06,201
يحترقون دون أي دخان.

1244
01:02:16,880 --> 01:02:17,642
مرحبًا.

1245
01:02:18,040 --> 01:02:20,168
هل أنت (الحاج حسين)؟
استمع.

1246
01:02:20,680 --> 01:02:23,809
اطلب من الرجال المغادرة.
(الحاج) لا يعتبرهم أصدقاء.

1247
01:02:25,440 --> 01:02:27,249
يريد التحدث معك.

1248
01:02:28,400 --> 01:02:29,447
لا يريد التحدث.

1249
01:02:29,960 --> 01:02:31,450
توقف عن وعظي.

1250
01:02:31,640 --> 01:02:33,210
لا، سأبقى.

1251
01:02:33,560 --> 01:02:34,527
الوداع.

1252
01:02:39,080 --> 01:02:40,161
أنا جاهز.

1253
01:02:44,560 --> 01:02:45,971
هذا الرجل صعد على متن الطائرة.

1254
01:02:46,440 --> 01:02:48,966
قال هل ستذهب إلى لندن أم لا؟
وقال الطيار...

1255
01:02:49,320 --> 01:02:51,209
...ولكنك لست مسلحا.

1256
01:02:51,280 --> 01:02:54,523
أجاب. وأنا أعلم، هل أنت دائما
يجب أن يجبر بمسدس؟

1257
01:02:55,640 --> 01:02:57,802
(الحاج)، أنا في خدمتك.

1258
01:02:58,240 --> 01:02:59,321
سأفعل ما تريد.

1259
01:03:02,040 --> 01:03:03,041
على (الامام علي).

1260
01:03:04,440 --> 01:03:05,248
على (الامام علي).

1261
01:03:08,440 --> 01:03:11,967
من يريد أن يتصل
يمكن لعائلته استخدام هذا الهاتف.

1262
01:03:12,440 --> 01:03:13,885
لدي هاتف محمول، هل يمكنني استخدامه؟

1263
01:03:14,040 --> 01:03:14,927
تفضل.

1264
01:03:20,640 --> 01:03:23,211
أنا لست بحاجة إلى هذا الرجل!
لا بد لي من المغادرة.

1265
01:03:23,480 --> 01:03:25,482
أعطيتك هاتفا
للاتصال بعائلتك.

1266
01:03:25,560 --> 01:03:28,769
الجحيم مع عائلتي يا صديقي!

1267
01:03:29,320 --> 01:03:32,529
أشعر بالمرض. اسمحوا لي أن أغادر
من أجل (عباس).

1268
01:03:32,720 --> 01:03:34,131
سنغادر جميعا معا
عندما يحين الوقت.

1269
01:03:34,240 --> 01:03:36,766
لن أضع قدمي حتى
في الجنة معك!

1270
01:03:37,000 --> 01:03:38,923
يستمع!

1271
01:03:39,320 --> 01:03:41,971
إذا لم أغادر، سيكون لديك
جثة بين يديك

1272
01:03:42,040 --> 01:03:44,646
ثم سيقولون لك
قتل رجلا بريئا.

1273
01:03:45,360 --> 01:03:45,963
عزيزي.

1274
01:03:46,040 --> 01:03:48,771
اسمحوا لي أن أقبل بندقيتك.

1275
01:03:49,480 --> 01:03:50,481
يستمع.

1276
01:03:51,760 --> 01:03:53,444
لا العار لي.

1277
01:03:53,600 --> 01:03:55,887
يجب أن أحصل على أغراضي!

1278
01:03:56,000 --> 01:03:57,286
هل تريدني أن أساعدك؟

1279
01:04:00,080 --> 01:04:03,368
لدي الرصاص والبارود.
هل سيساعد؟

1280
01:04:04,680 --> 01:04:07,684
أستطيع أن أخمن ماذا
يقولون عنا.

1281
01:04:07,920 --> 01:04:11,003
اللعنة، إذا وطأت قدمي هنا مرة أخرى.

1282
01:04:12,960 --> 01:04:16,487
لن أقبل بأقل من أ
قليل من اللعنات لو كنت مكانهم.

1283
01:04:16,560 --> 01:04:18,562
ولكن ماذا أستطيع أن أفعل (فاطمة)؟

1284
01:04:18,640 --> 01:04:21,166
ماذا يمكنني أن أفعل عندما
ليس هناك وقت للتحدث؟

1285
01:04:21,480 --> 01:04:23,847
ليس هناك وقت لفهم.

1286
01:04:24,040 --> 01:04:27,442
يا إلهي، ما الذي يكسر كل شيء
من هذه القلوب تستحق؟

1287
01:04:27,840 --> 01:04:30,446
أبي، أليس لديك
أي شخص أن يفعل شيئا؟

1288
01:04:30,960 --> 01:04:32,644
إنهم يعرفونني بالفعل.

1289
01:04:32,800 --> 01:04:35,804
لا، فقط افترض التأديبية
لقد اعتقلتنا القوات.

1290
01:04:35,920 --> 01:04:38,605
المتأنق، العديد من الأسماك الكبيرة تأتي و
اذهب ولا يحدث شيء

1291
01:04:38,680 --> 01:04:40,250
الخارجية أفضل.

1292
01:04:41,200 --> 01:04:42,770
مثل نجوم الصحراء.

1293
01:04:43,040 --> 01:04:44,565
لقد حصلت على التذاكر.

1294
01:04:44,880 --> 01:04:45,802
حذاء (مش غفور).

1295
01:04:45,920 --> 01:04:46,887
هربت المرأة.

1296
01:04:46,960 --> 01:04:47,802
لا بد لي من العثور عليها.

1297
01:04:48,000 --> 01:04:48,922
ماذا سأفعل بالتذاكر؟

1298
01:04:49,000 --> 01:04:52,561
أعتقد أنني وجدت أطروحتي
الموضوع في هذه الحالة.

1299
01:04:52,760 --> 01:04:54,922
رجل فوضوي عنيد ذو لحية.

1300
01:04:55,400 --> 01:04:56,845
هذه المرأة قريبة جدا.

1301
01:04:57,840 --> 01:04:58,489
أخسر يا رجل!

1302
01:04:59,800 --> 01:05:00,562
اتركني وحدي!

1303
01:05:00,640 --> 01:05:03,689
الجحيم مع العمال.
أنا ميت رسميًا.

1304
01:05:03,840 --> 01:05:05,001
طريق صافه.

1305
01:05:05,320 --> 01:05:08,608
خلف السكة الحديد،
الزقاق المغبر. اللعنة!

1306
01:05:09,440 --> 01:05:10,089
نعم.

1307
01:05:10,760 --> 01:05:11,841
سوف أكون عالقة هنا لفترة من الوقت.

1308
01:05:12,160 --> 01:05:14,367
لا أعرف. أقسم أنني لا أعرف.

1309
01:05:14,440 --> 01:05:16,329
هل تتذكر كيف
أهملنا (أحمد)؟

1310
01:05:16,400 --> 01:05:17,481
لا.

1311
01:05:18,520 --> 01:05:19,248
هو مثله تماما...

1312
01:05:19,800 --> 01:05:21,040
خذ مسكنًا للألم ونام.

1313
01:05:21,320 --> 01:05:22,845
يتمسك!

1314
01:05:28,240 --> 01:05:29,765
أحسنت.
أحسنت.

1315
01:05:30,240 --> 01:05:33,210
نعم، كانت السيارة متألقة.

1316
01:05:34,600 --> 01:05:36,762
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك مثل (أبو ذر)...

1317
01:05:38,040 --> 01:05:39,041
ماذا؟

1318
01:05:39,880 --> 01:05:41,120
أي وعد'؟

1319
01:05:41,560 --> 01:05:43,244
بالتأكيد. نعم.

1320
01:05:43,880 --> 01:05:45,723
الآن أعط الهاتف لأمك.

1321
01:05:46,800 --> 01:05:47,483
مرحبا...

1322
01:05:48,480 --> 01:05:50,130
مرحبا (فاطمة)!

1323
01:05:51,160 --> 01:05:51,968
ل...

1324
01:05:53,320 --> 01:05:55,561
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتحدث معك.

1325
01:05:56,720 --> 01:06:00,042
كنت أعلم أنك لن تكون قادرًا على ذلك
فهم هذه المقارنة.

1326
01:06:01,640 --> 01:06:04,723
كانت هذه الرحلة مثل
مرات ذهبت إلى الأمام.

1327
01:06:04,880 --> 01:06:06,644
مفاجئة جدا وفي غير أوانها.

1328
01:06:07,880 --> 01:06:08,927
(فاطمة)!

1329
01:06:09,800 --> 01:06:12,485
قصدت أن أقول لك
القصة عدة مرات.

1330
01:06:13,000 --> 01:06:14,968
لكنني لم أستطع أن أقنع نفسي.

1331
01:06:16,960 --> 01:06:20,851
(أبو ذر) وقد صنعت الكثير
تخطط للسفر إلى وطنك.

1332
01:06:22,040 --> 01:06:23,326
عزيزتي (فاطمة).

1333
01:06:24,120 --> 01:06:27,602
كان من الصعب بالنسبة لي أن أقول
لك أن تغادر بدوني.

1334
01:06:27,720 --> 01:06:28,448
(أصغر)!

1335
01:06:28,600 --> 01:06:30,011
- ما هو (الحاج)؟
- أعط الهاتف لـ (عباس).

1336
01:06:30,080 --> 01:06:31,047
(الحاج)، انظر إلى القوات!

1337
01:06:36,960 --> 01:06:39,281
إنها زوجتك.
تحدث معها.

1338
01:06:40,160 --> 01:06:44,370
والآن جاء دور (عباس).
تعاني مثل ضحية لدغة الثعبان.

1339
01:06:44,680 --> 01:06:47,365
كان عليه أن يتحدث بهدوء ذلك
أن زوجته لن تكتشف ذلك.

1340
01:06:47,600 --> 01:06:51,161
كنت قلقة من ذلك فقط
كلام (عباس) قد لا...

1341
01:06:51,440 --> 01:06:54,125
كن مثلي وذاك
سوف تصبح مشبوهة.

1342
01:06:54,840 --> 01:06:56,968
(الحاج)!
كيف تنتهي هذه القصة؟!

1343
01:06:57,720 --> 01:06:59,051
كان بإمكانك المشاهدة من الخارج.

1344
01:06:59,480 --> 01:07:02,086
أنا لست خائفا.
الخطأ الذي تعتقد أنه هو؟

1345
01:07:02,320 --> 01:07:03,162
هذا واضح.

1346
01:07:03,240 --> 01:07:04,241
من'؟

1347
01:07:04,400 --> 01:07:05,765
أنا!

1348
01:07:17,560 --> 01:07:19,688
هل يمكنني التحدث معك؟

1349
01:07:19,960 --> 01:07:22,531
لا، لدي هاتف محمول.
شكرًا لك.

1350
01:07:23,680 --> 01:07:26,684
هو (عباس). إنها زوجتي.
اعتبرها بمثابة أختك.

1351
01:07:27,240 --> 01:07:29,561
لسوء الحظ أنها نسيت
لإحضار حبوب قلبها.

1352
01:07:30,040 --> 01:07:32,122
رأسها يزداد ثقلاً.

1353
01:07:32,360 --> 01:07:34,169
ربما تواجه مشاكل.

1354
01:07:34,320 --> 01:07:36,448
أردت أن أسألك بلطف..

1355
01:07:36,640 --> 01:07:38,642
كم نصيبنا..

1356
01:07:39,880 --> 01:07:40,927
ما حصة'؟

1357
01:07:40,960 --> 01:07:43,645
الحصة التي لدينا
لندفع ثمن حريتنا.

1358
01:07:49,960 --> 01:07:51,371
لا تشعر بالإهانة.

1359
01:07:51,800 --> 01:07:55,122
ولكن ما تفعله هو
قوية وغير منطقية.

1360
01:07:55,400 --> 01:07:59,325
لا أستطيع أن أصدق أن كل هذا
المتاعب هي بسبب مرضك.

1361
01:07:59,800 --> 01:08:01,723
إنه مجرد عذر، أليس كذلك؟

1362
01:08:03,600 --> 01:08:07,844
أنت مهتم بالسياسة وأنت كذلك
باستخدامنا لأهدافك السياسية.

1363
01:08:08,240 --> 01:08:11,608
نحن نعلم جميعا يا رفاق أخذت
ما يكفي من الغنائم من هذه الحرب.

1364
01:08:11,880 --> 01:08:15,965
ثلاجات، مكيفات، تلفزيونات،
تذاكر طيران، منح دراسية..

1365
01:08:16,080 --> 01:08:20,369
وغير ذلك الكثير الذي لست على علم به.
ماذا تريد ايضا؟

1366
01:08:22,240 --> 01:08:22,968
ما الأمر (عباس)؟

1367
01:08:23,040 --> 01:08:24,530
ابتعد عن الطريق!

1368
01:08:33,400 --> 01:08:34,890
يمكنك المغادرة!

1369
01:08:35,640 --> 01:08:38,689
كل الذين يفكرون
لقد أعطونا الجوارب...

1370
01:08:38,800 --> 01:08:41,167
ونحن غارقون
مع الفرح، يمكن أن يغادر!

1371
01:08:41,600 --> 01:08:42,965
لم يكن لدي أي توقعات.

1372
01:08:43,200 --> 01:08:45,089
عملت في مزرعتي بشاحنة.

1373
01:08:45,440 --> 01:08:48,842
وعندما انتهت الحرب عدت إلى منزلي
الأرض ولكن هذه المرة لم يكن لدي شاحنة.

1374
01:08:49,320 --> 01:08:51,368
ولم أحصل حتى على بوليصة التأمين الخاصة بي.

1375
01:08:51,920 --> 01:08:55,606
وأنا لا أستطيع تحمل مثل هذا الافتراء!

1376
01:08:56,120 --> 01:08:57,884
لا أستطيع سماع مثل هذه الكلمات!

1377
01:08:58,440 --> 01:09:01,330
أنا أتحدث إليك أختي!
لقد دفعت حصتك.

1378
01:09:01,520 --> 01:09:03,488
كان نصيبك
جلد اللسان فعلته.

1379
01:09:03,760 --> 01:09:04,727
شكراً جزيلاً!

1380
01:09:05,120 --> 01:09:07,930
الآن غادر قبل الخاص بك
القلب يتوقف عن النبض!

1381
01:09:09,240 --> 01:09:10,480
اخرج!

1382
01:09:11,240 --> 01:09:13,686
يذهب!
إنه يسمح لك بالمغادرة!

1383
01:09:13,880 --> 01:09:15,609
هذه علامة. لا تذهب.

1384
01:09:20,920 --> 01:09:21,807
انتظر!
(الحاج)!

1385
01:09:21,920 --> 01:09:23,285
(أصغر)، دعهم يغادرون.

1386
01:09:28,960 --> 01:09:29,847
إنها زوجتي.

1387
01:09:30,400 --> 01:09:31,481
يا رجل، إنها زوجتي!

1388
01:09:31,960 --> 01:09:33,610
عليك أن تكون ضيفنا في الوقت الراهن.

1389
01:09:33,920 --> 01:09:34,842
مرحبا...

1390
01:09:35,640 --> 01:09:37,608
نعم إنه (أصغر).
يتمسك.

1391
01:09:41,040 --> 01:09:44,249
ألم أخبرك أن تتوقف عن التدخل
وتدع زميلك يتعامل معي؟

1392
01:09:44,960 --> 01:09:47,645
لا (أحمد)، لن أسمح لك بالحضور.
زميلك فقط.

1393
01:09:47,760 --> 01:09:48,488
هذا نهائي!

1394
01:10:11,680 --> 01:10:13,648
ماذا أفعل (الحاج)؟
هل يجب أن أفتحه؟

1395
01:10:14,480 --> 01:10:15,322
فتح م

1396
01:10:29,120 --> 01:10:30,531
لم يكن من المفترض أن تأتي!

1397
01:10:30,800 --> 01:10:31,483
سأقوم بالحديث.

1398
01:10:31,800 --> 01:10:32,847
لماذا أحضرت ابني؟

1399
01:10:32,920 --> 01:10:34,251
لقد اعترضت كذلك.

1400
01:10:36,120 --> 01:10:37,770
أحضرته.
أراد أن يراك.

1401
01:10:37,920 --> 01:10:40,127
ألم تعلم أنه من الأفضل ألا
ليتدخل (سلمان)؟!

1402
01:10:40,200 --> 01:10:41,964
يا إلهي!

1403
01:10:42,720 --> 01:10:44,131
هل هو وحده؟

1404
01:10:44,680 --> 01:10:46,284
نعم.

1405
01:10:47,560 --> 01:10:48,209
أنا جاهز.

1406
01:10:49,040 --> 01:10:52,123
- هل يمكننا التحدث على انفراد؟
- ليس لدينا أي غرباء هنا.

1407
01:10:52,200 --> 01:10:53,770
إنه أفضل.

1408
01:11:07,040 --> 01:11:07,689
تمام!

1409
01:11:07,720 --> 01:11:08,403
ماذا؟

1410
01:11:08,520 --> 01:11:09,328
تفضل.

1411
01:11:09,800 --> 01:11:10,449
هنا'؟

1412
01:11:10,520 --> 01:11:11,169
نعم.

1413
01:11:11,200 --> 01:11:12,042
كما تريد.

1414
01:11:13,200 --> 01:11:14,440
اعذرني.

1415
01:11:15,640 --> 01:11:17,483
أنا آسف.

1416
01:11:18,280 --> 01:11:19,725
يمكنك الجلوس أيضًا أيها المعلم.

1417
01:11:19,800 --> 01:11:20,881
أنا بخير.

1418
01:11:22,080 --> 01:11:24,367
لقد قمت بتحقيقاتي.

1419
01:11:25,080 --> 01:11:26,127
مرشد...

1420
01:11:27,360 --> 01:11:32,969
...الذي تحول إلى نقل الركاب، هو
مديون من أجل منزله، لديه ابن صغير...

1421
01:11:33,320 --> 01:11:34,401
إنه أمر صعب.

1422
01:11:34,560 --> 01:11:35,209
ماذا بعد؟

1423
01:11:35,240 --> 01:11:38,528
طبعا مثل هؤلاء نادرون
لكن لا نستطيع أن ننكر وجودهم..

1424
01:11:38,600 --> 01:11:41,809
هل تعتقد أنها سوف تكلف أكثر من
واحدة من ناطحات السحاب هذه التي يبنونها؟

1425
01:11:42,400 --> 01:11:43,811
أنت تفضل أن تراقبنا، أليس كذلك؟

1426
01:11:43,920 --> 01:11:45,843
ماذا عن تعريضنا في
متحف أو حديقة الحيوان؟

1427
01:11:46,080 --> 01:11:47,525
يمكنك حتى استخدامه كخنزير غينيا!

1428
01:11:47,640 --> 01:11:51,122
هل أهنتك؟
أنا صادق.

1429
01:11:51,360 --> 01:11:52,964
هل سبق لك أن ذهبت إلى الأمام؟

1430
01:11:53,160 --> 01:11:55,367
حيث كنت لا تفتقر
أي شيء من الأمام.

1431
01:11:58,320 --> 01:12:01,324
هل تعرف ماذا يعني عندما تكون كتيبة
يتم إرسالها وتعود الشركة؟

1432
01:12:01,680 --> 01:12:04,206
هل تعرف ماذا يعني عندما تكون الشركة
يتم إرسالها وعودة وحدة؟

1433
01:12:04,280 --> 01:12:07,045
هل تعرف ماذا يعني عندما تكون وحدة
تم إرساله وعودة عدد قليل من الجنود؟

1434
01:12:07,480 --> 01:12:09,482
هل يمكنني طرح أسئلتي الآن؟

1435
01:12:10,520 --> 01:12:11,248
تفضل.

1436
01:12:12,320 --> 01:12:16,769
لا بد أنك رأيت خريطة إيران.
انها مثل القطة.

1437
01:12:18,280 --> 01:12:21,921
أرمينيا، أذربيجان، تركمانستان،
أفغانستان، باكستان...

1438
01:12:22,040 --> 01:12:27,171
الدول الصغيرة في الخليج الفارسي،
الكويت، السعودية، العراق، تركيا...

1439
01:12:27,240 --> 01:12:29,811
هل تعرف ما هم
فكر في هذه القطة؟

1440
01:12:30,280 --> 01:12:34,330
إذا كنت تعرف، فلن يكون لديك
سمح لمعلمه أن يخزينا.

1441
01:12:35,800 --> 01:12:37,723
انتهت أيامك يا معلم.

1442
01:12:37,960 --> 01:12:40,804
من سيستمع إليك،
إذا كنت لا تحمل هذا السلاح؟

1443
01:12:41,240 --> 01:12:42,890
هذا ما يزعجك.

1444
01:12:43,560 --> 01:12:46,564
لقد فعلت ما شئت من أجل
عقد من الزمان وبقينا صامتين.

1445
01:12:46,800 --> 01:12:49,246
لقد تفاخرت واعتقلت
ولم نتلفظ بكلمة واحدة.

1446
01:12:49,360 --> 01:12:52,364
لم نقول أي شيء أبدا.
الآن دعونا نتحدث.

1447
01:12:52,680 --> 01:12:53,806
السيدات والسادة!

1448
01:12:54,080 --> 01:12:57,289
هل تريد واحدة من جيراننا
الدول لمهاجمتنا مرة أخرى؟

1449
01:12:57,360 --> 01:12:57,963
مُطْلَقاً!

1450
01:12:58,120 --> 01:12:59,690
معاذ الله هل تريد
أن تبدأ الحرب من جديد؟

1451
01:12:59,800 --> 01:13:00,801
مُطْلَقاً!

1452
01:13:01,640 --> 01:13:02,880
استقرار!

1453
01:13:03,200 --> 01:13:04,804
إن عقدنا هو عقد الاستقرار.

1454
01:13:05,200 --> 01:13:06,326
أمان!

1455
01:13:06,600 --> 01:13:08,762
متى يمكن أن يكون هذا البلد آمنًا؟

1456
01:13:09,080 --> 01:13:10,684
متى يمكن أن يرى الاستقرار؟

1457
01:13:10,840 --> 01:13:14,367
متى يكون ابنك
لوضع خطط لمستقبله؟

1458
01:13:14,640 --> 01:13:16,483
إنه ليس حتى عقدًا من عمري،
إنه ابنك.

1459
01:13:16,560 --> 01:13:17,288
اخرج!

1460
01:13:21,640 --> 01:13:22,289
اتركه!

1461
01:13:23,960 --> 01:13:25,121
اتركني (أحمد)!

1462
01:13:29,680 --> 01:13:30,363
(الحاج)!

1463
01:13:31,440 --> 01:13:33,090
أقسم بروح (الإمام الخميني)
سأطلق النار عليك.

1464
01:13:39,120 --> 01:13:42,920
صدقني، حتى لو ألقي القبض عليك،
كنت سأقول...

1465
01:13:44,160 --> 01:13:45,685
...أنت عار على الباسيج.

1466
01:13:45,840 --> 01:13:49,162
لا تضيع أنفاسك و
تقلق بشأن العقد الخاص بك.

1467
01:13:49,920 --> 01:13:51,729
أعتقد أنني أستطيع أن أشم رائحة موته.

1468
01:13:51,880 --> 01:13:53,291
أنت مخطئ.

1469
01:13:53,480 --> 01:13:56,370
هذه هي رائحة الموت
من تصرفاتك الطفولية

1470
01:13:57,200 --> 01:13:59,248
أريد أن أقول لك شيئا يا معلم.

1471
01:13:59,760 --> 01:14:02,206
هل تعرف بطولتك
يتم بثه على الهواء مباشرة؟

1472
01:14:03,000 --> 01:14:06,049
هل تعرف سي إن إن و بي بي سي
هل أنت تحت الأضواء؟

1473
01:14:11,280 --> 01:14:13,442
إذا استجبنا لمطالبكم..

1474
01:14:13,880 --> 01:14:16,121
هذا يعني أن هذه البلاد ليست آمنة.

1475
01:14:18,280 --> 01:14:23,127
لن تتمكن حتى من مغادرة هذه الوكالة،
ناهيك عن وضع قدمه في لندن.

1476
01:14:25,840 --> 01:14:26,602
اهدأ!

1477
01:14:26,720 --> 01:14:30,611
هل تعلم الشؤون الخارجية
وقد نفى هذا الموقف؟

1478
01:14:31,920 --> 01:14:33,763
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1479
01:14:33,840 --> 01:14:35,080
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

1480
01:14:35,400 --> 01:14:37,482
يعني مافيش حد اسمه (كاظم)...

1481
01:14:37,760 --> 01:14:41,242
ولم يُدعى أحد (عباس)،
موجودة بعد الآن.

1482
01:14:41,320 --> 01:14:43,243
ماذا تقصد'؟
لكننا موجودون!

1483
01:14:44,120 --> 01:14:45,121
أود أن أشكرك.

1484
01:14:45,280 --> 01:14:46,327
هل هذا جيد أم سيء؟

1485
01:14:46,400 --> 01:14:47,925
أنا آسف يا معلم.

1486
01:14:48,880 --> 01:14:51,645
ما كان يمكن أن يكون بسهولة
يتم بالوسائل الصحيحة..

1487
01:14:51,720 --> 01:14:53,768
تحولت إلى أ
قضية الأمن القومي...

1488
01:14:53,840 --> 01:14:58,004
بسبب عنادك.
نعم هذا صحيح!

1489
01:14:58,320 --> 01:14:59,970
قضية أمن قومي!

1490
01:15:35,800 --> 01:15:36,961
حسنًا!

1491
01:15:37,320 --> 01:15:38,526
الآن أصبح الأمر أفضل.

1492
01:15:39,040 --> 01:15:40,485
كلما كان ذلك أفضل.

1493
01:15:41,000 --> 01:15:41,922
وإلا...
ماذا؟

1494
01:15:42,360 --> 01:15:44,044
هل ستعدمنا رمياً بالرصاص؟

1495
01:15:45,600 --> 01:15:48,285
(أصغر)، لا تتدخل.
هذا لا علاقة له بك.

1496
01:15:48,440 --> 01:15:50,681
مشكلة (عباس) هي أ
مشكلة بالنسبة لنا جميعا.

1497
01:15:50,920 --> 01:15:53,366
الأمان الذي تتفاخر به...

1498
01:15:53,480 --> 01:15:55,403
هو بسبب الوجود
من أمثال (عباس).

1499
01:15:55,560 --> 01:15:56,482
هل نسيت؟

1500
01:15:56,720 --> 01:15:58,006
السيد (كوهي)!

1501
01:15:58,440 --> 01:16:00,090
هذا يدمر كل شيء.

1502
01:16:01,080 --> 01:16:04,084
يعني من لديه
البندقية يمكن أن تفعل ما يشاء.

1503
01:16:05,120 --> 01:16:06,451
لقد استشهد الناس!

1504
01:16:06,720 --> 01:16:10,122
حتى يصبح الناس مثل (كاظم).
يتنمرون ويفعلون ما يريدون؟!

1505
01:16:10,280 --> 01:16:10,929
نعم!

1506
01:16:10,960 --> 01:16:12,450
يا رجل لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه.

1507
01:16:12,560 --> 01:16:14,244
احرص.
سوف يطلق النار!

1508
01:16:14,320 --> 01:16:16,687
اتركه وشأنه.
دعه يتحدث.

1509
01:16:22,560 --> 01:16:23,971
(احمد).

1510
01:16:24,480 --> 01:16:27,450
أفعاله يمكن الدفاع عنها، أليس كذلك؟

1511
01:16:33,640 --> 01:16:34,721
هذه الصلاة باطلة.

1512
01:16:34,800 --> 01:16:36,040
تم الاستيلاء على هذا المكان!

1513
01:16:36,120 --> 01:16:37,849
لم يستطع فعل أي شيء أيضًا.

1514
01:16:51,760 --> 01:16:56,163
ألا يوجد من يقول لهؤلاء
المسلمين صلاتهم باطلة؟

1515
01:16:56,320 --> 01:16:59,164
حتى أننا صلينا في العراق كيف يمكن ذلك
صلاة على أرضنا تكون باطلة؟

1516
01:16:59,360 --> 01:17:01,010
لذلك تقبل الله!

1517
01:17:01,800 --> 01:17:04,485
(الحاج)، صلي لأجلي.

1518
01:17:04,800 --> 01:17:05,687
تقبل الله.

1519
01:17:06,200 --> 01:17:07,361
أتمنى ذلك.

1520
01:17:11,080 --> 01:17:12,764
استمع لي (أحمد)!

1521
01:17:13,440 --> 01:17:16,125
الرحلة إلى لندن هي
المغادرة صباح الغد في الساعة 8.

1522
01:17:16,520 --> 01:17:19,046
كما سمعت لدينا
أن تكون هناك قبل 3 ساعات.

1523
01:17:19,560 --> 01:17:22,723
إذا قمت بسحب بعض الخيوط، نحن
يمكن أن يكون هناك قبل ساعتين من المغادرة.

1524
01:17:22,960 --> 01:17:23,802
تمام.

1525
01:17:24,440 --> 01:17:25,282
يا قديس (أبو الفضل)!

1526
01:17:25,440 --> 01:17:27,090
أعتقد أنهم يريدون الهجوم.

1527
01:17:27,240 --> 01:17:28,890
معرفة ما إذا كان الشارع لديه أي كهرباء.

1528
01:17:29,040 --> 01:17:31,122
نعم، هذا المكان فقط أصبح مظلماً.

1529
01:17:31,200 --> 01:17:32,725
هناك شيء ما يحدث هناك.

1530
01:17:32,840 --> 01:17:35,047
كل هؤلاء رجال الشرطة لديهم
تعال لإنقاذنا.

1531
01:17:36,000 --> 01:17:37,809
ما كل هذه الضجة؟

1532
01:17:39,720 --> 01:17:40,767
لدينا الكهرباء!

1533
01:17:40,840 --> 01:17:43,161
لا، هذه هي كهرباء الطوارئ.

1534
01:17:43,240 --> 01:17:45,971
لا تفهم
ما هو قانوني وما هو ليس كذلك؟

1535
01:17:46,160 --> 01:17:47,446
لماذا الرجال و
النساء يجلسن معاً؟

1536
01:17:47,560 --> 01:17:48,322
انتقل إلى هذا الجانب!

1537
01:17:48,560 --> 01:17:50,130
سيدتي، أنا أتحدث إليك.

1538
01:17:50,200 --> 01:17:51,531
هل هؤلاء الناس لديهم أي شرف؟

1539
01:17:51,600 --> 01:17:53,648
إذا فعلوا ذلك، فلن يفعلوا ذلك
لقد أبقيتنا هنا.

1540
01:17:53,720 --> 01:17:54,369
حركه!

1541
01:17:54,440 --> 01:17:57,046
(أصغر)!
اتركهم وشأنهم!

1542
01:18:05,640 --> 01:18:06,323
(الحاج)!

1543
01:18:06,760 --> 01:18:08,842
دع السيدات يغادرن.

1544
01:18:10,320 --> 01:18:11,162
(احمد)!

1545
01:18:11,760 --> 01:18:14,127
يمكنك أن تأخذ هؤلاء السيدات معك.

1546
01:18:19,280 --> 01:18:20,247
ماذا أفعل (أحمد)؟

1547
01:18:20,400 --> 01:18:22,084
يمكن للسيدات المغادرة.
لو سمحت!

1548
01:18:23,280 --> 01:18:24,281
- حقًا؟
- يذهب.

1549
01:18:24,800 --> 01:18:26,609
- تقصد أنني أستطيع الذهاب؟
- نعم من فضلك.

1550
01:18:26,920 --> 01:18:28,490
يرجى المغادرة. يذهب.

1551
01:18:28,560 --> 01:18:29,641
عجل!

1552
01:18:31,440 --> 01:18:34,284
ماذا عنا يا سيدي؟
لقد أبقونا هنا منذ الصباح.

1553
01:18:34,400 --> 01:18:36,448
يرجى الهدوء.

1554
01:18:36,560 --> 01:18:37,971
- ماذا تنتظر؟
- لن أغادر.

1555
01:18:38,040 --> 01:18:38,723
لماذا'؟

1556
01:18:38,800 --> 01:18:40,290
أنا أعمل على أطروحتي.

1557
01:18:40,400 --> 01:18:43,290
الجحيم مع أطروحتك!
اخرج من هنا!

1558
01:18:43,880 --> 01:18:45,120
متى ستنتهي هذه اللعبة؟

1559
01:18:45,200 --> 01:18:46,361
سينتهي قريبا أخي.

1560
01:18:46,480 --> 01:18:48,084
لن يحدث شيء سيء.
لو سمحت.

1561
01:18:48,240 --> 01:18:49,969
سيدة، يرجى المغادرة!

1562
01:18:50,080 --> 01:18:52,651
سأغادر فقط مع زوجي.

1563
01:18:52,880 --> 01:18:57,442
زوجتي لن تذهب إلى أي مكان بدوني.
من المفترض أنكم مسلمون!

1564
01:18:57,560 --> 01:18:59,642
(الحاج)، هذا غير مرجح منك.
لو سمحت.

1565
01:18:59,720 --> 01:19:01,961
اذهب يا أخت!

1566
01:19:02,120 --> 01:19:03,087
هل يمكنني الذهاب بدلا منها؟
أنا!

1567
01:19:03,160 --> 01:19:04,127
النساء فقط!

1568
01:19:04,200 --> 01:19:05,964
أنا امرأة، أنا حتى
أقل من المرأة!

1569
01:19:06,080 --> 01:19:07,889
قلت النساء فقط!

1570
01:19:08,120 --> 01:19:08,769
اخرج من هنا!

1571
01:19:08,880 --> 01:19:09,529
أنا لن!

1572
01:19:09,680 --> 01:19:10,329
لن تفعل؟

1573
01:19:11,560 --> 01:19:15,326
استمع يا سيدي. أنت كذلك
المسؤول عن هؤلاء الرجال.

1574
01:19:15,400 --> 01:19:16,401
لن يحدث شيء!

1575
01:19:17,120 --> 01:19:18,121
لن يحدث شيء!

1576
01:19:20,520 --> 01:19:23,046
سيدة، أخت، يرجى المغادرة.

1577
01:19:23,280 --> 01:19:24,247
لو سمحت.

1578
01:19:24,560 --> 01:19:28,007
هيا اخرج.
ليس وقت البكاء!

1579
01:19:28,240 --> 01:19:30,811
- اسكت!
- لقد اسكتوني منذ زمن طويل!

1580
01:19:34,760 --> 01:19:35,409
هيا، غادر.

1581
01:19:35,520 --> 01:19:36,726
انتظر!

1582
01:19:38,400 --> 01:19:39,970
غدا 6 صباحا.

1583
01:19:40,560 --> 01:19:43,484
أرسل سيارة مرسيدس لتأخذها
لنا إلى المطار.

1584
01:19:44,520 --> 01:19:46,807
أقسم بالدعاء الذي قلته..

1585
01:19:47,200 --> 01:19:49,521
إذا لم تكن السيارة هنا في الساعة 6 صباحًا...

1586
01:19:49,920 --> 01:19:51,206
...سيحدث شيء سيء!

1587
01:19:51,640 --> 01:19:54,041
بحلول الساعة 6:10 صباحًا، سيحدث شيئان سيئان!

1588
01:19:54,400 --> 01:19:57,051
6:15 صباحًا وستحدث 3 أشياء سيئة!

1589
01:19:57,680 --> 01:19:58,727
(احمد).

1590
01:19:58,960 --> 01:20:01,201
وأقسم أنني قادر على القيام بذلك.

1591
01:20:01,800 --> 01:20:04,690
يرجى القيام بذلك قبل الساعة 6 صباحًا.

1592
01:20:05,280 --> 01:20:08,170
(الحاج)، لا تجعل الأمور أسوأ.

1593
01:20:08,760 --> 01:20:10,444
وكان واضحا من سيخسر
منذ البداية.

1594
01:20:10,720 --> 01:20:11,767
توقف!

1595
01:20:12,240 --> 01:20:14,447
لقد سمعت ما كان يجب أن تسمعه.

1596
01:20:14,600 --> 01:20:17,604
أخبرهم أن يختاروا بين
بي بي سي و(عباس).

1597
01:20:18,040 --> 01:20:21,408
لي (عباس) وأمثاله
الذين يحافظون على الأمن الوطني.

1598
01:20:22,320 --> 01:20:24,687
إذا حددت بي بي سي
الأمن القومي...

1599
01:20:25,280 --> 01:20:27,726
كل واحد منا أفضل التمسك به
معتقداتنا الخاصة. هذا كل شيء!

1600
01:20:39,680 --> 01:20:40,966
عفواً (الحاج)!

1601
01:20:41,160 --> 01:20:43,288
كم عدد الجماعات والأحزاب أنت؟

1602
01:20:43,360 --> 01:20:44,771
اتركني وحدي!

1603
01:20:45,160 --> 01:20:46,844
ما هو رأيك واعتقادك؟

1604
01:20:47,120 --> 01:20:49,600
أنتم معًا، تصلون معًا...

1605
01:20:49,680 --> 01:20:53,765
لكنك لا توافق
ونفهم بعضنا البعض.

1606
01:20:55,640 --> 01:20:56,562
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1607
01:20:56,640 --> 01:20:57,448
ماذا؟

1608
01:20:57,920 --> 01:21:01,003
من فضلك أحضر أوراق سيارتي والمفاتيح.

1609
01:21:01,960 --> 01:21:04,930
بالتأكيد.
لماذا لم تخبرني من قبل؟

1610
01:21:04,960 --> 01:21:05,961
هيا، أنهي هذا.

1611
01:21:11,440 --> 01:21:12,566
(سلمان)!

1612
01:21:12,960 --> 01:21:13,961
(لحم خنزير).

1613
01:21:14,240 --> 01:21:15,844
لا تأنيبه.

1614
01:21:19,120 --> 01:21:20,167
مرحبا يا أبي.

1615
01:21:20,480 --> 01:21:21,970
مرحبا بني، اجلس!

1616
01:21:22,120 --> 01:21:23,360
لقد تم تغريمك.

1617
01:21:24,200 --> 01:21:24,962
اجلس.

1618
01:21:25,160 --> 01:21:26,525
ماذا يحدث هنا؟

1619
01:21:27,200 --> 01:21:29,089
أعتقد أنك سمعت كل شيء بالفعل.

1620
01:21:30,120 --> 01:21:32,487
لقد أجبرت هؤلاء الناس على البقاء هنا.

1621
01:21:32,960 --> 01:21:34,724
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1622
01:21:34,960 --> 01:21:36,405
من قال لك أن تأتي إلى هنا؟

1623
01:21:37,080 --> 01:21:39,526
كانت أمي قلقة.
لقد أرسلتني.

1624
01:21:39,920 --> 01:21:40,807
هل تعرف أي شيء؟

1625
01:21:40,920 --> 01:21:41,967
لا أعرف.

1626
01:21:42,280 --> 01:21:43,088
تفضل.

1627
01:21:43,280 --> 01:21:44,361
المفاتيح...

1628
01:21:44,520 --> 01:21:45,681
اوراق السيارة...

1629
01:21:45,960 --> 01:21:48,327
.. الفعل وبقية الأشياء.

1630
01:21:48,600 --> 01:21:50,090
كم هو لطيف.
هل هو ابنك؟

1631
01:21:50,200 --> 01:21:51,281
يمكنك المغادرة الآن.

1632
01:21:54,520 --> 01:21:55,726
قال إرحل!

1633
01:22:00,040 --> 01:22:01,724
خذ السيارة والعودة إلى المنزل.

1634
01:22:02,480 --> 01:22:04,687
إذا أوقفك أحد،
أخبر (أحمد كوهي).

1635
01:22:06,560 --> 01:22:08,801
قالت أمي أنني لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

1636
01:22:09,680 --> 01:22:11,842
والآن تعرفت عليك.

1637
01:22:17,800 --> 01:22:20,201
لكن الآن أمي تحتاجك أكثر
مني.

1638
01:22:20,600 --> 01:22:22,250
عليك أن تكون في المنزل.

1639
01:22:27,760 --> 01:22:28,647
أب.

1640
01:22:29,240 --> 01:22:31,163
هل تكرهني؟

1641
01:22:32,800 --> 01:22:34,962
لقد أصبحت رجل المنزل الآن.

1642
01:22:35,960 --> 01:22:37,769
فقط قم بوعد لي

1643
01:22:38,520 --> 01:22:40,966
كن ألطف مع أمثال (عباس).

1644
01:22:42,280 --> 01:22:45,329
اذهب الآن إلى المنزل أيها الرجل الكبير.

1645
01:23:45,680 --> 01:23:47,330
لماذا تبحث عني؟

1646
01:23:47,640 --> 01:23:48,766
خذ هذا!

1647
01:23:48,880 --> 01:23:49,688
ما هي هذه'؟

1648
01:23:49,760 --> 01:23:51,364
هؤلاء الناس جائعون.

1649
01:23:51,720 --> 01:23:53,370
شكرا لك يا رجل.

1650
01:23:53,760 --> 01:23:54,602
أين (الحاج)؟

1651
01:23:54,720 --> 01:23:56,006
هو الذي معه المصباح.

1652
01:24:02,640 --> 01:24:03,971
لقد جئت لأخذ (عباس).

1653
01:24:04,400 --> 01:24:06,687
مرحبًا. مرحباً.

1654
01:24:06,960 --> 01:24:08,883
هل ترى هذا (كاظم)؟

1655
01:24:09,240 --> 01:24:12,164
هل تستطيع أن ترى ما طبيعة
منطق الحرب قد ترك وراءه؟

1656
01:24:12,400 --> 01:24:15,244
أنت طبيب و(عباس) مجروح.

1657
01:24:15,560 --> 01:24:19,451
لا تتدخل في التفاصيل
وقم بعملك فقط.

1658
01:24:20,440 --> 01:24:21,487
أين (عباس)؟

1659
01:24:22,120 --> 01:24:24,202
ماذا لو قاموا بتسميمه؟

1660
01:24:28,880 --> 01:24:30,484
ما الذي تتحدث عنه؟!

1661
01:24:32,200 --> 01:24:33,531
ها أنت (الحاج).

1662
01:24:33,720 --> 01:24:37,088
المحتوى أنا, من
اليوم الذي مضى.

1663
01:24:37,480 --> 01:24:38,129
لو سمحت.

1664
01:24:38,320 --> 01:24:40,163
هل كنت تتوقع مني أن أتركه وشأنه؟

1665
01:24:40,360 --> 01:24:43,364
ومع الضجة التي أحدثوها، سيفعلون ذلك
بالتأكيد الحكم على (الحاج) بالإعدام.

1666
01:24:43,560 --> 01:24:45,403
لا يا دكتور، لم أستطع أن أفعل ذلك.

1667
01:24:45,520 --> 01:24:47,887
هل توافق على ما فعله؟

1668
01:24:48,000 --> 01:24:51,482
كما تعلم (الحاج) لا يبحث عن المشاكل.
لقد داسوا على أصابع قدميه.

1669
01:24:51,600 --> 01:24:55,730
مهما كان الأمر، أنت
مفتاح هذه المشكلة.

1670
01:24:55,960 --> 01:24:58,884
من الأفضل أن تغادر.
لا العار لي.

1671
01:24:59,040 --> 01:25:01,247
أي نوع من المنطق هذا؟

1672
01:25:01,320 --> 01:25:03,721
عزيزتي، لا أريد أن أسمع أي شيء.

1673
01:25:04,040 --> 01:25:05,041
هذا نهائي!

1674
01:25:06,000 --> 01:25:08,048
تناول واحدة مرة كل ساعتين.

1675
01:25:09,640 --> 01:25:12,211
لقد خيبت أملي (حيدري)!

1676
01:25:14,680 --> 01:25:15,602
بالمناسبة...

1677
01:25:16,320 --> 01:25:18,641
...زوجتك هنا لرؤيتك.

1678
01:25:18,720 --> 01:25:19,369
تحدث معها.

1679
01:25:19,520 --> 01:25:20,885
من طلب منها أن تأتي إلى هنا؟

1680
01:25:22,280 --> 01:25:24,089
من قال لـ (نرجس) أن تأتي إلى هنا؟

1681
01:25:24,320 --> 01:25:25,890
هذا غير عادل.

1682
01:25:26,040 --> 01:25:28,964
بدلا من أن تغضب، الذي
فهو سيء مثل السم بالنسبة لك...

1683
01:25:29,160 --> 01:25:30,844
اخرج وتحدث معها.

1684
01:25:31,040 --> 01:25:31,962
طبيب.

1685
01:25:32,240 --> 01:25:33,480
طبيب!

1686
01:25:33,680 --> 01:25:35,444
وإذا كان مريضا فهو مريض أيضا.

1687
01:25:35,760 --> 01:25:37,444
فإذا كان إنساناً فهو إنسان أيضاً.

1688
01:25:37,680 --> 01:25:39,444
أنت تهتم فقط بشعبك.

1689
01:25:39,720 --> 01:25:42,485
إنه مصاب بالربو. لا يفعل ذلك
لديك أي دواء.

1690
01:25:42,600 --> 01:25:44,489
حسنًا، اهدأ!

1691
01:25:44,600 --> 01:25:46,170
أنت لا تستمع إلى أي شخص.

1692
01:25:46,400 --> 01:25:48,607
لقد كنا نتوسل منذ ذلك الحين
صباح الخير ولا أحد يسمعنا.

1693
01:25:48,680 --> 01:25:50,205
سآخذه معي.

1694
01:25:50,520 --> 01:25:52,488
زوجة (عباس) في الخارج.

1695
01:25:55,160 --> 01:25:56,525
لا أريدها أن تدخل.

1696
01:25:57,160 --> 01:25:59,527
حسنًا، إنها هنا الآن
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

1697
01:26:00,320 --> 01:26:01,446
سأتحدث معها على الهاتف.

1698
01:26:01,600 --> 01:26:03,443
(عباس)، ما الأمر؟

1699
01:26:03,560 --> 01:26:06,131
لا أعرف. لا أستطيع
حرك يدي وساقي.

1700
01:26:06,200 --> 01:26:08,123
لا يجب أن تتوتر وتغضب.

1701
01:26:08,280 --> 01:26:08,929
(أصغر)!

1702
01:26:09,040 --> 01:26:10,280
نعم (حجي)؟

1703
01:26:11,680 --> 01:26:13,364
(أصغر)، لماذا لا يضحك؟

1704
01:26:13,600 --> 01:26:14,408
لماذا يجب عليه؟

1705
01:26:14,480 --> 01:26:16,369
إذن لماذا أنت هنا؟

1706
01:26:16,800 --> 01:26:18,040
هيا، افعل شيئا!

1707
01:26:18,240 --> 01:26:21,687
(عباس)، هل تتذكر ليالي العمليات؟
عندما أطلقوا دوشكا، كنا نغني...

1708
01:26:21,800 --> 01:26:24,963
بانج، بانج، بانج،
نحن العصابة الأكثر خوفا!

1709
01:26:25,080 --> 01:26:26,286
كربلاء 5...

1710
01:26:26,640 --> 01:26:28,768
...لقد أسروا العراق
أنا وهم طلبنا منه أن يقول...

1711
01:26:28,880 --> 01:26:32,043
صدام برميل نفط!

1712
01:26:32,960 --> 01:26:38,569
باعت المرأة العجوز 2 بيضة و
جينز ليفيس للمساعدة في المقدمة.

1713
01:26:40,920 --> 01:26:44,402
اللعنة علي أنني لا أستطيع
جعل هذا الرجل يضحك.

1714
01:26:48,200 --> 01:26:52,125
الفاكهة المعلبة، إذا رأيتك،
سوف أطاردك.

1715
01:26:52,680 --> 01:26:56,571
إذا وجدتك في الزاوية،
سوف ألتهمك.

1716
01:26:56,920 --> 01:27:01,164
سوف أحصل على الكرز الخاص بك و
رمي الحجارة الخاصة بك إلى أسفل.

1717
01:27:01,320 --> 01:27:02,048
نعم!

1718
01:27:02,200 --> 01:27:04,407
سوف أحصل على الكرز الخاص بك
و ارمي حجارتك...

1719
01:27:04,520 --> 01:27:06,887
(عباس)، زوجتك هنا.
اهدأ!

1720
01:27:07,000 --> 01:27:08,889
تهانينا.

1721
01:27:09,160 --> 01:27:10,810
(الحاج)، لا أستطيع رؤيتها.

1722
01:27:15,480 --> 01:27:19,451
أريدك أن تتصرف
مثل العريس الأنيق.

1723
01:27:19,920 --> 01:27:22,685
نحيي عريسنا العظيم.

1724
01:27:25,160 --> 01:27:28,130
إنه العريس،
ألا تستطيع أن ترى؟

1725
01:27:28,280 --> 01:27:31,284
إنه الأفضل،
ألا تستطيع أن ترى؟

1726
01:27:53,120 --> 01:27:55,964
يا إلهي، لا أريد ذلك
تدمر (عباس).

1727
01:27:57,560 --> 01:28:00,404
لا تصرخ.
لا تصرخي ( نرجس ) !

1728
01:28:00,480 --> 01:28:01,606
من طلب منك أن تأتي إلى هنا؟

1729
01:28:01,760 --> 01:28:03,489
ألم أتصل وأطلب منك البقاء في المنزل؟

1730
01:28:03,560 --> 01:28:06,404
لا أريد أن أصبح أرملة.
يريدون قتلك.

1731
01:28:09,880 --> 01:28:10,688
مرحبا (نرجس).

1732
01:28:10,880 --> 01:28:12,769
يجب أن أشكرك (كاظم).

1733
01:28:12,880 --> 01:28:14,041
هل هذه هي الطريقة التي تثبت بها
أخوتك؟

1734
01:28:14,320 --> 01:28:16,163
(نرجس)، لا تقولي هذا.

1735
01:28:16,320 --> 01:28:18,607
هل أنقذت رجالك بهذه الطريقة؟
عندما كنت في المقدمة؟

1736
01:28:19,160 --> 01:28:21,766
(نرجس)، قلت أنك تريد ذلك
إعطاء رسالة زوجته.

1737
01:28:21,920 --> 01:28:25,322
أقسم لك بحياة (أبو ذر)
في سبيل الله...

1738
01:28:25,440 --> 01:28:26,726
...ماذا سيحدث في
نهاية هذه الرحلة؟

1739
01:28:26,800 --> 01:28:28,689
هل لها أي نهاية على الإطلاق؟

1740
01:28:28,960 --> 01:28:30,166
إرادة قوية.

1741
01:28:30,440 --> 01:28:32,044
كيف يمكنني أن أصدقك؟

1742
01:28:32,160 --> 01:28:35,448
هناك جيش ينتظر بالخارج...

1743
01:28:35,520 --> 01:28:37,249
ثق بالله.

1744
01:28:37,440 --> 01:28:39,442
(الحاج) تعال، سوف يطلقون النار عليك.

1745
01:28:39,880 --> 01:28:41,245
سأبقى هنا.

1746
01:28:41,640 --> 01:28:43,130
سأموت إذا عدت إلى المنزل.

1747
01:28:43,400 --> 01:28:44,401
لن أتحرك من هنا.

1748
01:28:44,520 --> 01:28:46,045
هذا ليس مكانا لك.
استمع لي!

1749
01:28:46,160 --> 01:28:47,366
إذن من هو مكانه؟

1750
01:28:47,440 --> 01:28:48,089
هاه؟

1751
01:28:48,280 --> 01:28:51,363
أنا أتحدث إلى (الحاج).
أليس هو من يحرك الخيوط هنا؟

1752
01:28:51,760 --> 01:28:53,046
( نرجس ) !

1753
01:28:54,640 --> 01:28:55,562
( نرجس ) !

1754
01:28:55,680 --> 01:28:58,604
والله (عباس) يستطيع
يغادر متى شاء.

1755
01:28:58,880 --> 01:29:00,769
لن أنزعج على الإطلاق.

1756
01:29:00,960 --> 01:29:03,008
ومن واجبي الدفاع
(عباس)، هذا كل شيء.

1757
01:29:03,160 --> 01:29:04,605
إنه يتحدث عن الواجب!

1758
01:29:05,120 --> 01:29:06,690
من يقوم بواجبه حقاً؟

1759
01:29:07,120 --> 01:29:09,327
يقولون نفس الشيء.

1760
01:29:09,520 --> 01:29:12,205
من يقول الحقيقة (الحاج)؟

1761
01:29:12,480 --> 01:29:15,962
أعرف في نهاية اليوم
(عباس) سيكون الضحية.

1762
01:29:16,080 --> 01:29:19,163
إذن تريدون قتل (عباس) الخاص بي.

1763
01:29:20,080 --> 01:29:20,729
( نرجس ) !

1764
01:29:20,960 --> 01:29:24,806
(نرجس) أقسم أنني لن أسامح أبداً
أنت، إذا تحدثت معه بهذه الطريقة.

1765
01:29:26,640 --> 01:29:29,120
توقف عن مناداة اسمي!

1766
01:29:29,320 --> 01:29:31,687
أتمنى أن تموت (نرجس) لذلك
كل واحد منكم يشعر بالارتياح.

1767
01:29:31,960 --> 01:29:35,885
أليس لي رأي في هذا؟
(عباس)، أنا زوجتك.

1768
01:29:36,080 --> 01:29:39,084
أنت كل شيء بالنسبة لي
لكنك لا تعرف (الحاج).

1769
01:29:39,320 --> 01:29:40,924
لا يشكل أي فرق بالنسبة لي.

1770
01:29:41,280 --> 01:29:42,964
أنا أهتم فقط بحياتك.

1771
01:29:43,200 --> 01:29:45,931
هل يجب علي قضاء الباقي
من حياتي زيارتك في السجن؟

1772
01:29:46,120 --> 01:29:48,202
هل هذه هي الرحلة التي أردتها؟

1773
01:29:52,560 --> 01:29:53,800
( نرجس ) !

1774
01:29:54,040 --> 01:29:55,644
أخت.

1775
01:29:57,040 --> 01:29:59,202
لن يضع أحد إصبعه على (عباس).

1776
01:29:59,320 --> 01:30:01,800
لقد أخبرت الجميع أن هذا خطأي.

1777
01:30:02,160 --> 01:30:05,562
(عباس) سيكون معك بعد علاجه.
أعدك.

1778
01:30:07,040 --> 01:30:09,327
ألم تصلك رسالة من زوجته؟

1779
01:30:10,360 --> 01:30:12,089
إذن أنت كذبت علي، هاه؟

1780
01:30:12,200 --> 01:30:13,964
أقسم أنني لم أكذب.

1781
01:30:14,120 --> 01:30:15,690
ثم ماذا تنتظر؟

1782
01:30:27,400 --> 01:30:28,367
هل أرسلت (فاطمة) هذا؟

1783
01:30:28,480 --> 01:30:30,801
لديك نزلة برد. هاه'؟
هنا.

1784
01:30:30,880 --> 01:30:33,167
لا، إنه بسبب الرياح.

1785
01:31:05,600 --> 01:31:07,204
(فاطمة)،

1786
01:31:07,920 --> 01:31:11,561
(فاطمة)، أرسلت لي
أقصر رسالة ممكنة.

1787
01:31:12,400 --> 01:31:14,846
لقد أعطيت القوة لقلبي.

1788
01:31:16,160 --> 01:31:18,970
(فاطمة)، (فاطمة)، (فاطمة).

1789
01:31:19,720 --> 01:31:24,442
أتمنى لو كنت في المنزل، لذلك
أستطيع أن أبكي على كتفيك.

1790
01:31:24,880 --> 01:31:26,370
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1791
01:31:26,920 --> 01:31:29,764
هنا الكثير من العيون عليّ.

1792
01:31:37,800 --> 01:31:39,370
أنا متعبة (فاطمة).

1793
01:31:39,720 --> 01:31:41,484
أريد أن أنام.

1794
01:31:42,120 --> 01:31:44,202
صوت الاذان
هو بمثابة تهويدة بالنسبة لي.

1795
01:31:44,440 --> 01:31:47,011
لقد حان الوقت لكتابة وصيتي.

1796
01:31:50,800 --> 01:31:52,848
أقسم على طريق الشيعة..

1797
01:31:53,040 --> 01:31:55,646
كل شخص له
واجباته الخاصة في هذا المجتمع.

1798
01:31:55,720 --> 01:31:57,529
كان لدي واجب أيضًا.

1799
01:31:57,720 --> 01:32:00,803
ليس لدي أي
شكوى ضد هؤلاء..

1800
01:32:00,920 --> 01:32:02,410
...من قد يطلق النار عليّ خلال دقائق قليلة.

1801
01:32:02,560 --> 01:32:05,166
لقد قاموا بواجبهم وأنا...

1802
01:32:05,240 --> 01:32:08,847
أطلب من كل أولئك الذين بطريقة أو بأخرى
عانى في هذا الحادث، أن يغفر لي.

1803
01:32:08,960 --> 01:32:12,885
أتمنى أن تفهم نواياك
العبد المتواضع. لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

1804
01:32:13,760 --> 01:32:14,682
(فاطمة)!

1805
01:32:15,320 --> 01:32:16,890
حبيبتي (فاطمة)!

1806
01:32:17,320 --> 01:32:19,368
لم أكن موجوداً أثناء الحرب.

1807
01:32:19,760 --> 01:32:21,046
انتهت الحرب.

1808
01:32:21,440 --> 01:32:25,843
وكان ضغط الحياة كثيرا
أنني مرة أخرى لم أفهمك.

1809
01:32:26,320 --> 01:32:29,847
لدينا فقط اثنين مشتركين
ذكريات (أبو ذر) و (سلمان).

1810
01:32:30,280 --> 01:32:32,681
أعلم أن الوقت قد حان
انتهى بالنسبة لأشخاص مثلي.

1811
01:32:33,080 --> 01:32:35,526
يجب أن يكون أبنائي مثلك.

1812
01:32:36,040 --> 01:32:37,405
اجعلهم يفهمون.

1813
01:32:37,760 --> 01:32:40,730
أخبرهم أن أبي لا يستطيع ذلك
وقد غيب (عباس).

1814
01:32:41,520 --> 01:32:45,764
إذا (عباس) يتلقى الأوامر من
مثالية تتجاوز لوائح الحرب ...

1815
01:32:45,920 --> 01:32:50,482
كيف أنساه وأرحل
منه إلى أولئك الذين نسوه؟

1816
01:32:50,720 --> 01:32:51,687
(فاطمة)!

1817
01:32:52,120 --> 01:32:53,849
عزيزتي (فاطمة)!

1818
01:32:55,040 --> 01:32:57,361
لا أريد أن تنتهي هذه الرسالة.

1819
01:32:58,280 --> 01:32:59,805
أتمنى...

1820
01:33:00,040 --> 01:33:01,530
...لسنوات...

1821
01:33:02,160 --> 01:33:03,525
.. لساعات ...

1822
01:33:04,280 --> 01:33:06,044
لأيام...

1823
01:33:25,640 --> 01:33:27,881
اصمت!

1824
01:33:33,200 --> 01:33:34,281
أعطها لي!

1825
01:33:35,960 --> 01:33:38,122
وجدته تحت قدمي الليلة الماضية.

1826
01:33:38,320 --> 01:33:41,369
لم أكن أريد أن تتضرر.

1827
01:33:41,880 --> 01:33:42,642
نعم'؟

1828
01:33:43,560 --> 01:33:45,164
الجميع بخير.

1829
01:33:45,640 --> 01:33:47,210
(عباس) بخير أيضاً.

1830
01:33:47,640 --> 01:33:48,971
إستمع يا سيد (صلاحشور)!

1831
01:33:49,280 --> 01:33:52,090
بدلاً من هذه المحادثات الصغيرة، أنت
من الأفضل أن تضبط ساعتك مع ساعتي.

1832
01:33:52,560 --> 01:33:54,005
أربع دقائق، على حد علمي.

1833
01:34:15,200 --> 01:34:18,283
هل تستطيع أن ترى في أي مكان
بهذه النظارات السوداء؟

1834
01:34:18,800 --> 01:34:22,850
ليست كل الأشياء موجودة لنرى.
أستطيع أن أرى الحقيقة.

1835
01:34:25,080 --> 01:34:25,967
مرحبًا'؟

1836
01:34:26,760 --> 01:34:28,091
لا!

1837
01:34:28,480 --> 01:34:30,528
لم أعد أستطيع سماع أي شيء.

1838
01:34:31,040 --> 01:34:32,883
باستثناء دقات ساعتي.

1839
01:34:33,160 --> 01:34:34,764
استمع لي!

1840
01:34:36,160 --> 01:34:38,640
وفقا لمشاهدة هذا
رجل محترم يجلس بجانبي.

1841
01:34:38,840 --> 01:34:40,205
...3 دقائق.

1842
01:34:43,360 --> 01:34:44,168
دعنا نذهب!

1843
01:34:44,320 --> 01:34:45,606
إلى أين تريد أن تأخذني؟

1844
01:34:45,680 --> 01:34:47,409
إلى المطبخ لإجراء محادثة ودية.

1845
01:34:48,120 --> 01:34:49,849
لماذا لا نتحدث هنا؟

1846
01:34:50,040 --> 01:34:51,690
سوف نزعج أولئك الذين هم نائمون.

1847
01:34:51,760 --> 01:34:53,569
لكنني لا أجد ذلك ضروريا.

1848
01:34:54,520 --> 01:34:55,521
هل أنت من وكالة المخابرات؟

1849
01:34:55,600 --> 01:34:56,647
لا يا سيدي.

1850
01:34:56,720 --> 01:34:57,801
ثم ماذا؟

1851
01:34:57,960 --> 01:34:59,644
افترض أنني رجل ثقافي.

1852
01:34:59,720 --> 01:35:00,562
حقًا؟!

1853
01:35:00,720 --> 01:35:02,051
إلى أين كنت متوجهاً؟

1854
01:35:02,240 --> 01:35:03,048
باريس.

1855
01:35:03,200 --> 01:35:04,042
وظيفة؟

1856
01:35:04,400 --> 01:35:07,324
لا أعتقد أنه لك
واجب التحقيق معي

1857
01:35:07,560 --> 01:35:10,484
الآن ألعب
دور الرهينة بالنسبة لك.

1858
01:35:10,600 --> 01:35:12,409
أعتقد أن هذا أكثر من كاف.

1859
01:35:18,120 --> 01:35:20,487
لن يخبرني بوظيفته

1860
01:35:20,960 --> 01:35:22,450
قد يخبرك.

1861
01:35:32,280 --> 01:35:33,247
رئيس.

1862
01:35:33,760 --> 01:35:34,841
رئيس.

1863
01:35:36,240 --> 01:35:37,241
ما هو الخطأ'؟

1864
01:35:37,600 --> 01:35:39,204
يجب أن أقول لك
شيء مهم.

1865
01:35:42,080 --> 01:35:42,842
انتظر.

1866
01:35:44,080 --> 01:35:45,047
نعم'؟

1867
01:35:45,560 --> 01:35:48,450
إنها دقيقتين.
من الأفضل ألا تتصل بعد الآن.

1868
01:35:48,880 --> 01:35:51,087
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
أخذتني على محمل الجد.

1869
01:35:51,320 --> 01:35:52,651
حسنًا، لقد طلبت هذا.

1870
01:35:53,000 --> 01:35:53,887
(الحاج). ماذا يحدث هنا'؟

1871
01:35:54,080 --> 01:35:56,731
هذه الأوقات والمكالمات الهاتفية.
أنت تستمر في التحرك ذهابًا وإيابًا.

1872
01:35:57,160 --> 01:35:58,605
لا تقلق.

1873
01:35:58,840 --> 01:35:59,648
سوف يكون على ما يرام.

1874
01:36:02,440 --> 01:36:03,282
تبقى دقيقة واحدة حتى السادسة.

1875
01:36:03,400 --> 01:36:04,322
إذن ماذا؟

1876
01:36:04,480 --> 01:36:05,766
ماذا يريد أن يفعل؟

1877
01:36:05,960 --> 01:36:07,610
هل تعرف ماذا سيحدث؟

1878
01:36:08,120 --> 01:36:10,043
أستطيع أن أخمن.

1879
01:36:13,040 --> 01:36:14,724
إنها السادسة الآن.

1880
01:36:35,400 --> 01:36:36,765
ماذا يحدث هنا؟

1881
01:36:37,080 --> 01:36:38,161
هل أنت (الحاج)؟

1882
01:36:38,360 --> 01:36:40,044
ما هذا الشيء المرة؟

1883
01:36:40,600 --> 01:36:41,965
لا، لا أعرف.

1884
01:36:42,200 --> 01:36:44,362
لا، لقد ذهب إلى المطبخ مع رجل.

1885
01:36:44,920 --> 01:36:45,762
ماذا؟!

1886
01:36:46,320 --> 01:36:47,162
لا.

1887
01:36:47,720 --> 01:36:49,051
يا إلهي!

1888
01:36:49,160 --> 01:36:50,366
قتله.

1889
01:36:57,120 --> 01:36:58,281
(الحاج)، ماذا فعلت؟

1890
01:36:58,440 --> 01:36:59,805
(الحاج)، لقد وعدت.

1891
01:36:59,960 --> 01:37:02,122
لقد وعدت أنه لن يتأذى أحد.
لماذا فعلت هذا؟

1892
01:37:02,200 --> 01:37:03,611
اهدأ (عباس)!

1893
01:37:03,680 --> 01:37:05,523
لماذا ينبغي لي؟
حدث هذا لأنني هدأت.

1894
01:37:05,640 --> 01:37:07,290
لماذا تصرخ؟

1895
01:37:09,200 --> 01:37:10,804
والله أنك لست (ماش كاظم) لدينا!

1896
01:37:10,880 --> 01:37:11,881
لماذا تصنع الكثير من الضجيج؟

1897
01:37:13,360 --> 01:37:14,691
اخفض صوتك!

1898
01:37:14,840 --> 01:37:16,524
أنا لن.
أريد أن أصرخ.

1899
01:37:29,400 --> 01:37:31,528
وفقا لساعتي، لديك 3
قبل دقائق من وقوع الحادث الثاني.

1900
01:37:31,840 --> 01:37:33,968
هذه هي العواقب
من أفعالك.

1901
01:37:36,120 --> 01:37:37,565
أنا لا أمزح مع أي شخص.

1902
01:37:37,800 --> 01:37:39,723
سأفعل كما قلت.

1903
01:37:44,320 --> 01:37:46,322
هل ستخبرني بوظيفتك؟!

1904
01:37:49,960 --> 01:37:50,961
انتظر!

1905
01:37:51,160 --> 01:37:53,891
لا يمكنك قتل رجل ثقافي!

1906
01:37:53,960 --> 01:37:55,644
سألت من أنت.

1907
01:37:56,400 --> 01:37:58,050
لقد تمت دعوتي
إلى باريس لحضور المهرجان.

1908
01:37:58,880 --> 01:38:01,247
لقد أغمي على هذا الرجل
وسط المطبخ.

1909
01:38:01,320 --> 01:38:03,607
لم أكن أريد أن يأتي.
اضطررت.

1910
01:38:03,800 --> 01:38:05,131
(عباس)

1911
01:38:12,360 --> 01:38:14,806
أعتقد الآن أنك تعرف
ليس هناك عودة بالنسبة لي.

1912
01:38:15,160 --> 01:38:16,491
استمع لي.

1913
01:38:16,720 --> 01:38:18,563
سأفعل الحديث!

1914
01:38:19,400 --> 01:38:21,209
لديك دقيقة أخرى.

1915
01:38:21,880 --> 01:38:22,802
جيد.

1916
01:38:23,960 --> 01:38:24,961
أنا جاهز.

1917
01:38:25,280 --> 01:38:27,123
وكنت حتى على استعداد
قبل هذه اللقطة الأخيرة.

1918
01:38:27,320 --> 01:38:29,800
لذلك سوف تأتي السيارة
امام الوكالة .

1919
01:38:30,160 --> 01:38:31,446
السيد (صلاحشور).

1920
01:38:31,960 --> 01:38:35,487
أعتقد أن هذا سيكون
آخر مرة نتحدث فيها.

1921
01:38:35,720 --> 01:38:37,210
فقط لمعلوماتك.

1922
01:38:37,360 --> 01:38:39,647
(أصغر) سيبقى هنا!

1923
01:38:42,320 --> 01:38:45,085
وقال انه سوف يبقى حتى وصولنا
في لندن آمنًا وسليمًا.

1924
01:38:45,800 --> 01:38:46,562
هذا كل شيء!

1925
01:41:03,240 --> 01:41:03,968
اضطجع!

1926
01:41:10,800 --> 01:41:11,722
(لحم خنزير).

1927
01:41:11,880 --> 01:41:12,881
(لحم خنزير).

1928
01:41:13,840 --> 01:41:14,682
(الحاج)!

1929
01:41:23,600 --> 01:41:24,442
انطلق!

1930
01:41:24,600 --> 01:41:25,328
أين'؟

1931
01:41:26,480 --> 01:41:28,289
لا تعرف أين
من المفترض أن تذهب؟

1932
01:41:28,720 --> 01:41:31,121
لا يا سيدي!
لقد طلبوا مني أن أنتظر أوامرهم.

1933
01:41:31,320 --> 01:41:32,207
قلت اذهب!

1934
01:41:32,720 --> 01:41:34,404
ليس لدي المفاتيح.

1935
01:42:45,800 --> 01:42:46,528
(احمد).

1936
01:42:46,840 --> 01:42:48,729
لقد انتهت هذه اللعبة.
لقد انتهيت منه.

1937
01:42:48,880 --> 01:42:50,405
ربما انتهى الأمر بالنسبة لك..

1938
01:42:50,520 --> 01:42:51,726
ولكن ليس بالنسبة لي!

1939
01:42:51,920 --> 01:42:52,921
(احمد)!

1940
01:42:53,360 --> 01:42:54,361
خذ (عباس).

1941
01:42:54,640 --> 01:42:56,290
أريد كلاهما!

1942
01:42:56,400 --> 01:42:59,324
هذا فاكس.
أين الأصل؟

1943
01:43:03,880 --> 01:43:05,484
أقسم بحياتهم..

1944
01:43:05,640 --> 01:43:09,201
لن أتراجع،
إذا كنت تفعل ما يدور في ذهنك.

1945
01:43:16,920 --> 01:43:19,526
(الحاج)، علينا أن نأخذ المروحية.

1946
01:43:22,120 --> 01:43:24,521
صدقني (الحاج).

1947
01:43:28,760 --> 01:43:30,489
ثم سآخذ (عباس).

1948
01:43:34,360 --> 01:43:35,361
يأتي!

1949
01:44:55,440 --> 01:44:56,168
تمام!

1950
01:44:56,480 --> 01:44:59,165
سنكون خارج إيران في نصف ساعة.

1951
01:45:00,520 --> 01:45:01,646
أعتقد...

1952
01:45:02,200 --> 01:45:05,443
سوف نهبط في لندن
المطار في 3 أو 4 ساعات.

1953
01:45:07,160 --> 01:45:08,127
اسمع (الحاج)!

1954
01:45:08,440 --> 01:45:11,091
المراسلين الأجانب هم
الانتظار في مطار لندن.

1955
01:45:11,280 --> 01:45:12,691
ماذا تريد أن تقول لهم؟

1956
01:45:12,960 --> 01:45:14,007
لا شئ!

1957
01:45:14,960 --> 01:45:16,405
الحقيقة فقط!

1958
01:45:17,560 --> 01:45:18,800
سوف يشوهون كلامك.

1959
01:45:18,960 --> 01:45:22,931
سوف يقومون بتغييره والبث
شيء ليس في صالحنا

1960
01:45:23,760 --> 01:45:26,411
صدقني، ما أقوله لا يمكن
يكون في مصلحتنا.

1961
01:45:27,720 --> 01:45:30,007
أتمنى لو أنك لم تضع
نفسك في ورطة!

1962
01:45:31,120 --> 01:45:32,246
لا تقلق.

1963
01:45:32,480 --> 01:45:34,084
أنا فقط أقوم بواجبي.

1964
01:45:34,640 --> 01:45:35,289
أنا عطشان.

1965
01:45:35,360 --> 01:45:36,725
حسنًا يا صديقي.

1966
01:45:36,840 --> 01:45:38,046
سأحضر لك الماء.

1967
01:45:38,200 --> 01:45:39,247
ألا تحتاج إلى أي شيء؟

1968
01:45:43,480 --> 01:45:44,845
(الحاج)، لقد وضعتك في الكثير من المشاكل.

1969
01:45:45,360 --> 01:45:47,886
ذات يوم سأجعلك
تعويض عن هذا.

1970
01:45:48,960 --> 01:45:51,406
كان من المفترض أن تفعل ذلك
السفر خلال العطلات.

1971
01:45:51,640 --> 01:45:52,402
حسنا...

1972
01:45:52,680 --> 01:45:53,761
…نحن مسافرون.

1973
01:45:56,360 --> 01:45:58,408
(الحاج)، يرجى وضع الخاص بك
يد على رقبتي.

1974
01:45:58,640 --> 01:46:00,051
حلقي يحترق.

1975
01:46:04,240 --> 01:46:06,607
أريدك أن تضع
هذه اليد على رقبتي.

1976
01:46:06,760 --> 01:46:07,409
لا.

1977
01:46:07,680 --> 01:46:08,602
يدي ملطخة بالدماء.

1978
01:46:08,720 --> 01:46:09,369
أنا أعرف.

1979
01:46:09,560 --> 01:46:11,164
أريدك أن تضع هذه اليد.

1980
01:46:15,880 --> 01:46:17,484
أريد أن أقول لك نكتة.

1981
01:46:18,040 --> 01:46:19,963
(أصغر)، وصفه الليلة الماضية.

1982
01:46:21,320 --> 01:46:23,322
الجرعة مرة واحدة كل ساعة.

1983
01:46:23,520 --> 01:46:24,328
أخبرني!

1984
01:46:25,080 --> 01:46:27,162
مرة واحدة خلال العملية 5 جنود

1985
01:46:27,440 --> 01:46:28,680
...طهراني...

1986
01:46:29,160 --> 01:46:30,127
شمالي ...

1987
01:46:30,360 --> 01:46:31,646
تركي...

1988
01:46:32,880 --> 01:46:34,769
جنوبي ولور..

1989
01:46:36,960 --> 01:46:38,849
…كان من المفترض أن يأخذوا الأسرى.

1990
01:46:44,200 --> 01:46:45,247
(عباس)

1991
01:46:47,440 --> 01:46:48,441
(عباس)

1992
01:46:49,680 --> 01:46:50,681
(عباس)

1993
01:46:54,680 --> 01:46:56,125
(عباس) الماء!

1994
01:46:56,520 --> 01:46:57,169
(لحم خنزير).

1995
01:46:57,200 --> 01:46:59,965
لقد وصل العام الجديد الآن.
سنة جديدة سعيدة!

1996
01:47:00,200 --> 01:47:02,726
إذا لم نغادر تراب إيران بعد..

1997
01:47:03,120 --> 01:47:05,043
...من الأفضل أن نهبط.

1998
01:47:08,760 --> 01:47:09,647
لا!

1999
01:47:13,400 --> 01:47:17,246
سنة جديدة سعيدة (عباس)!